Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔贾格斯的刻画与海格大相径庭。

It's also endangering other countries, notably, India and Thailand.

它也正危害着其他国家，其中印度和泰国最为显著。

And in the meantime, other technology firms, notably Google are attempting something similar.

同时，其他科技公司，尤其是谷歌正在尝试类似的技术。

He says the mortality rate may also rise notably.

他表示，死亡率也可能显著上升。

Notably, Van der Plasse starch was completely transparent.

值得注意的是，范德·普拉萨使用的浆粉是完全透明的。

Notably the more often you get up at night, the deeper the stress is.

值得注意的是，你晚上起床的次数越多，力就越大。

Electromagnetic pulses, or EMPs, can be caused by man-made devices, most notably the nuclear kind.

电磁脉冲(EMPs)可以由人造设备引起，尤其是核设备。

Our age is notably optimistic and it makes us suffer hugely from being so.

我们的时代充满乐观，这让我们非常痛苦。

Most notably about the LCD screen is the lack of 3D touch.

这款手机的 LCD 显示屏最引人注目的点就是不支持3D Touch。

The world of entertainment, most notably Hollywood, has also contributed to the popularization of English.

而像世界知名的娱乐王国好莱坞等娱乐圈于英语的普及也功不可没。

This included most notably the passing of Jim Crow Laws.

其中最引人注目的是吉姆·克劳法的通过。

Some crypto-lending firms, notably Celsius, have collapsed; some stablecoins, like terra, have been obliterated.

些加密贷款公司，别是Celsius，已经倒闭；些稳定币，如Terra稳定币，已经被摧毁。

Most notably, they talk about active versus passive procrastination.

最值得注意的是，他们谈论的是主动拖延和被动拖延。

Hadid's work first engaged with the Russian avant-garde movement, notably Kazimir Malevich and Vladimir Tatlin.

哈迪德的作品首先与俄罗斯前卫运动有关，别是卡齐米尔·马列维奇和弗拉基米尔·塔林。

Notably, because taxes and ties were to be paid ingrained.

值得注意的是，税收纳粮都有了保障。

Four fifths of China's water is in the south, notably the Yangzi river basin.

中国五分之四的水资源位于南方，尤其是长江流域。

Most notably corn and soybeans in the participating countries.

最显著的是参与国的玉米和大豆。

Protected sectors, notably education and health care, should be opened up to competition.

受国家保护的部门，别是教育和医疗，应该外开放，接受竞争。

Notably, these AI companions are praised for their conversational skills, often outshining real-life men.

值得注意的是，这些AI伴侣因其话技巧而受到赞扬，往往超越现实生活中的男性。

Notably, my response is longer than what Emily and Jack came up with.

值得注意的是，我的回答比艾米丽和杰克的回答要长。