There are people who would love nothing more than to steal this Hollandaise recipe.

盯着这道荷兰酱配方想偷走的人可多着呢。

I wanted nothing more than to be alone with my perpetual savior.

我什么也不想要，只想和我永远的救星待在一起。

The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.

国防部长断，这次驻军只不过是一种威慑行动。

The Stock Exchange is nothing more than a giant globally network tend to organize the market place where every day huge sums of money are moved back and forth.

简单来说证券交易所就是一个巨大的全球网络富有组织性， 每天在这个平台上都有巨额资金流动。

If you're lucky, you end up with nothing more than a flesh wound. Something a band-aid will cover.

如果你幸运，你最后留下的只是一点伤口。一个创口贴就可以覆盖。

But the spokesman for the Russian government called the accusation outrageous, saying the sanctions were nothing more than interference in Russia's internal affairs and suggesting they'd only worsen international relations with Russia.

但是俄罗斯政人称这一控很不公，为国际社会的制裁不过是对俄罗斯内政的干涉，并暗示这只会恶化与俄罗斯的国际关系。

To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.

对你来说，我也不过是一只狐狸，和其千万只狐狸一样。

So here's a couple thousand or so actuators, and all I'm doing is applying a voltage, and they all wave, looking like nothing more than the legs of a future robot army.

这里大约有几千个促动器，我现在所做的就是施加电压，于是它们就会摇摆，看起来就像是未来机器人军团的腿。

This means that a person could potentially just walk around on the surface of Titan, in nothing more than some simple scuba gear, which is also, very very not bad.

这意味着一个人可以在土卫六表面行走，只需要一些简单的潜水装备，这也是非常非常不错的。

" Just that, " said the fox. To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.

“建立联系？”“一点不错，”狐狸说。对我来说，你还只是一个小男孩，就像其千万个小男孩一样。

Enjoying life more, by experiencing it less, is nothing more than an escape.

通过少体验生活来多享受生活，无非是一种逃避。

It appears as nothing more than a tiny red orb in our night sky.

它看起来不过是我们的夜空上一颗小小的红色星球。

Louis XVI would like nothing more than to attack the old enemy.

路易十六最希望的就是对老对手动攻击。

As for the Andromeda of art, the creature has the tenderest respect for the lady, and desires nothing more than to see her happily settled and annually pruducing a flock of such charming children as those we see about us.

至于艺术的安德洛默达，此怪物穷其所有的敬仰，别无求，只希望看到她能够安居乐业，每年都能生一大群如我们所见的快乐迷人的小孩子。

“Dare to be different, please don't smoke! ” pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers—teenagers, who desire nothing more than fitting in.

一个旨在减少年轻人——最渴望融入的年轻人——吸烟运动的广告牌上写到“敢于与众不同，请勿吸烟”。

So these piggies would love nothing more than a treat.

所以这些小猪最喜欢的就是美食了。

I ask nothing more than to remain as I am till I die.

我什么要求也没有，只希望这样活下去，直到我死。

To us our path is unique, but together we are nothing more than fuel.

我们总觉得自己的人生是独特的。但我们加在一起不过是燃料而已。

Oh, God, honey. I want nothing more than to be surprised, really.

老天，亲爱的。我就等着能令我大吃一惊呢，真的。

The lives lived on one of them, nothing more than a distant memory.

生活在其中一颗行星上的生命，只不过是遥远的记忆。