" O yes. I didn't mention it because I've never zeed you lately. And as she didn't get there it was all nought, and nothing to tell."

“喔，能肯定。我从没说起这件，为我最近一直没见到你。况且，她也根本没去过你那儿，就没啥了，没什么好跟你说的。”

It played a simple game of noughts and crosses, also called tic-tac-toe.

这个简单的用O和X玩的游戏，还叫做井字棋。

Receiving nought by elements so slow but heavy tears, badges of either's woe.

唉，无论土和水于我都毫无补益, 它们只标志着哀愁令我泪飞如雨。

" Best send a raven to Lord Hightower and ask him to make certain your uncle does not take ship. We would hate for Garth to brave an autumn sea for nought" . She smiled pleasantly.

" 赶紧送乌鸦给海塔尔大人，让他阻止你叔叔上船。如果冒着秋天的风暴，不远万里前来，却空手而回的话，实在太对不住加尔斯了。" 她和蔼地笑道。

When all those whoops go off, things just go from nought to a million miles an hour in two or three seconds.

当所有的呐喊声沉寂之后，仅仅数秒之内，拍摄进度从颗无收变成了一日千里。

So some of the ambitions of the more leftwing parties to change and reform Germany's tax system basically came to nought.

此，左翼政党改变和改革德国税收制度的野心基本上化为乌有了。

You couldn't turn and I could do nought but follow you.

你不能转身，我只能跟着你。

And then the fifth is we call it noughts and crosses, you call it?

第五个我们称之为“井字游戏”，你们怎么叫？

But people ought be nought unless in wrought.

但人若不经锤炼，便一无处。

'Thou know'st nought about it, that's all, ' said he, contemptuously. 'I'm not one wi' two faces — one for my measter, and t'other for his back. I counted a' th' clocks in the town striking afore I'd leave my work. No!

“你对此一无所知，仅此而已，”他轻蔑地说。 “我不一个有两张脸的人——一张我的晚餐，另一张他的背。”在我离开工作之前，我数了数镇上敲响的时钟。不！

'I know nought of your ways down South. I have heerd they're a pack of spiritless, down-trodden men; welly clemmed to death; too much dazed wi' clemming to know when they're put upon. Now, it's not so here.

“我对你南下的路一无所知。我听说他们一群没有精神、被践踏的人；被地饿死；太茫然了，不知道什么时候戴上。现在，这里不这样。

There were hours in which Bulstrode felt that his action was unrighteous; but how could he go back? He had mental exercises, called himself nought, laid hold on redemption, and went on in his course of instrumentality.

有好几个小时，布尔斯特罗德觉得自己的行为不公正的。可他怎么回去呢？他进行了心理锻炼，称自己一无处，抓住了救赎的机会，并继续他的工具性课程。

He cut his coats without waste, according to his embroidered cloth; they were very small ends and snippets that lay about upon the table—" Too narrow breadths for nought—except waistcoats for mice, " said the tailor.

他裁衣不漏，依其绣布；它们非常小的末端和碎片，散落在桌子上——“太窄的宽度毫无用处——除了老鼠的背心，”裁缝说。

Mr. Piperson hurried out with the hamper, enjoining Pigling to shut the door behind him and not meddle with nought; or " I'll come back and skin ye" ! said Mr. Piperson.

派森先提着篮子匆匆出去， 嘱咐小猪把身后的门关上， 不要乱来。 或者“我会回来剥你的皮” ！ 皮森先说。

A medical man likes to make psychological observations, and sometimes in the pursuit of such studies is too easily tempted into momentous prophecy which life and death easily set at nought.

医学家喜欢进行心理观察， 有时在追求这种研究的过程中很容易陷入重大的预言之中， 与死很容易被置之不理。

I understand there's been voices raised against it in the Society of late, but I cannot but think their counsel will come to nought.

我知道协会最近有人反对它， 但我不能不认为他们的建议会落空。

Dear saint, Riches, the dumb God, that givest all men tongues, That canst do nought, and yet mak'st men do all things; The price of soul; even hell, with thee to boot, Is made worth heaven.

亲爱的圣徒，里奇斯，愚蠢的上帝，他给所有人说方言，他什么也做不了，却让人做所有的情;灵魂的代价;即使地狱，有你的靴子，也值得天堂。

To him who has, it might not be so easy to burst forth at once into perfect independence, and set all their claims on his gratitude and regard at nought.

对于拥有的人来说，要立即爆发出完全的独立性，并把他们对他的感激和尊重的所有要求化为乌有，可能并不容易。

" Come, Lyn, " chided Redfort in a softer tone. " This will serve for nought. Put Lady Forlorn to bed" .

" 的，林恩，" 雷德佛用和缓的语气劝道，" 这对我们没好处，让‘空寂女士'歇息去吧。"

So the hypothesis says that H nought, the null hypothesis, is that p is equal to some specified value p nought.

此， 假设表明 H nought，即零假设， p 等于某个特定值 p nought。