Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们典小说或新的畅销书上的每一个字都看了又看。

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

奇怪的，大约两年半的时间我写完两部小说后，我个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了现实。

The astronomer in charge had a novel idea.

主管的天文学家有一个新奇的想法。

There are many novels, magazines, periodicals, and so forth.

那里有很多小说、杂志和期刊等等。

It is one of my favorite novels.

我喜欢的一本小说。

And for Christie's novels, it provided an intimate knowledge of poisons.

也为克里斯蒂的小说提供了关于毒药的详尽知识。

All I know is, life is not a Nicholas Sparks novel.

我只知道 生活不纯爱小说。

The plot in this novel is quite novel.

部小说的情节非常新颖。

So THAT is the challenge that Shakespeare faces, and it’s also the challenge that you face whenever you write for an audience, whether it’s a novel or a pedantic YouTube comment about the accuracy of our Gallifreyan.

那就莎士比亚面的挑战，也你写作时面的挑战，无论在写小说，还写加利弗德语准确性的留言(神秘博士语言)。

The English name makes it sound as though Robinson is the family's surname, but a more accurate translation would be The Swiss Robinsons, because it's about a Swiss family who are shipwrecked, like Robinson Crusoe in the novel of a century earlier.

英文名字听起来鲁滨个家庭的姓氏，但更准确的翻译应该《瑞士的鲁滨》，因为关于一个遭遇海难的瑞士家庭的故事，就像一个世纪之前的小说《鲁宾漂流记》一样。

Because I like her novel Harry Potter.

因为我很喜欢她的小说哈利波特。

So it's really just a novel way of starting the dishwasher. -That's right.

那确实一种启动洗碗机的新奇方法。-没错。

Carson and Mrs Hughes sometimes take a novel or two. What are your interests?

Carson和Hughes夫人有时也借一二本小说 你哪类书感兴趣？

Black Myth Wukong's story is somewhat of a follow-up to the classic novel Journey to the West by Wu Chengen, a book that I only personally know thanks to very loose adaptations like Dragon Ball and Enslaved Odyssey to the West.

《黑神话：悟空》的故事在某种程度上吴承恩经典小说《西游记》的续写，作为一个门外汉，我只从一些改编作品如《龙珠》和《奴役：西行之旅》了解了一些关于西游记的内容。

Probably a romance novel. It seems like she's always reading one of those.

可能一本浪漫小说吧。她总读那样的书。

Diversifying your methods, stimulates your brain, your brain is attracted to anything novel and unique.

方法多样化能刺激你的大脑，而大脑会被一切新颖独特的东西所吸引。

Do you like romcoms, K-dramas, and teen romance novels?

你喜欢爱情喜剧、韩剧和青少年爱情小说吗？

And his novel An Absolutely Remarkable Thing is now out in paperback.

现在，他的小说《一件了不起的事》发行了平装本。

He won sudden fame with his first novel.

他的第一部小说让他一拳成名。

So perhaps any kind of novel marking can startle an unsuspecting carnivore.

因此，也许任何一种新标记都能吓到毫不设防的食肉动物。