I live in Haifa, but nowadays, I spend most of my time abroad.

我住在海法，但现在我大部分时间都在海外。

No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.

现在给杂志写有钱人很多呢。

People are so much more pretentious nowadays.

现在人们比以前浮华得多。

People nowadays put great emphasis on their living environment.

现在人们非常重视他们生活环境。

And this song, I relate to, especially nowadays.

我对首歌很有共鸣，尤其是现在。

What we have nowadays is what I call " commercial" mythology.

我们现在拥有，我把它称为“商业”神话。

Kids cross the street nowadays, they get a ribbon.

现在孩子会过马路 就能得到朵小红花。

Nowadays, couples prefer more fragrant flowers, so they should contact a good florist.

现在，很多新婚夫妇更喜欢芳香花朵，因而他们要联系一家好花店。

Nowadays, she says, she repeats her instructions, and even conducts a reality check with some patients: she asks them to tell her what they think they're supposed to do.

她说她现在给医嘱时会重复几次，有时甚至会对一些病人进行抽查：她会问他们觉得自己都应该做什么。

The Master said, " In ancient times, men learned with a view to their own improvement. Nowadays, men learn with a view to the approbation of others."

“古之学者为己，今之学者为人。”

Nowadays the city has a much different vibe and its importance as a trade route is all but a distant memory.

如今，市氛围已大为不同，它作为贸易通道重要性已成为遥远记忆。

Nowadays, those roads are gone, but it still holds that importance with Lebanon visible to my right and Syria to my left.

如今，些道路已经不复存在，但该地区仍然具有重要价值，可以看到右侧是黎巴嫩，左侧是叙利亚。

Nowadays, flying is the safest way to travel.

当今，飞行是旅游最安全方式。

Nowadays we have about 50 local breweries that provide the different bars with beers.

如今，我们有大约 50 家当地啤酒厂，为不同酒吧提供啤酒。

There are nowadays professors of philosophy, but not philosophers.

现在哲学教授为数不少，但都称不上哲学家。

But nowadays, school are cutting art programs and music programs.

可是现在，学校缩减了艺术课和音乐课。

15. What does the passage say about all subway stations in Glasgow nowadays?

15. 篇对格拉斯哥现在所有地铁站有什么描述？

Oh, yes. Nowadays, there's bound to be all sorts of anditotes and protectives.

哦，是，现在有各种各样消毒水和防护措施了。

When the word water appears in print nowadays, crisis is rarely far behind.

如今，当“水”个词出现在印刷品中时，“危机”就会紧随其后。

Nowadays, it's so hard to find time in our busy lives to take a moment to sit and learn something new or something we're curious about.

如今，在我们忙碌生活中，很难找到时间坐下来学习一些新东西或我们感兴趣东西。