As a child we couldn’t nuance the messages we wanted to send out.

儿童时期，我们不懂加工自达的话语。

There's a little bit of nuance there.

这里有点细微差别。

Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物的复杂性和差异性，而不是自以为是、心怀偏见。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微差别，这是英国永恒的主题。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他们屏蔽了标记的词语，但无法察觉文化的细微差别或讽刺。

But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.

然而Alexa有得也有失，尽管Echo Look可以帮助你两件衣服中做出择，但是她并不能考虑到你去的场合而做出相应的改变。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符的细微差别。

Like really trying to hear all of the nuance of all of the notes.

真的试图听出所有音符的细微差别。

And there's a lot of nuances to that.

这其中有很多细微的差别。

However, that doesn't mean he isn't aware of the nuances...of cultural division and hierarchies.

这不是说，他看不出这些文化和社会层次之间的差别。

The way I described it now is that there's a CGI car and I'm driving it so all of the artistic choices, everything should on her physicality, all of the nuances, all of the little idiosyncratic behavior, that's all me.

我想说我在开一部CGI汽车，然后所有的带有美感的动作，所有她的动作，细微的差别，还有那些特殊的行为，都是我。

Because I have the deep understanding of New York city's classical music world and I know the nuance of communicating with more traditional audiences about this kind of music.

因为我对纽约的古典音乐世界有很深的了解，我知道与传统听众交流这种音乐的微妙之处。

I'm now going to pass off to who'll talk about the nuances of disagreement.

我现在转到谁来谈论分歧的细微差别。

How the words go together, how to use them correctly within a grammatical structure, and how to understand the nuance or the connotation when that word is used.

这些词是如何组合在一起的，如何在语法结构中正确地使用它们，以及如何理解这些词在使用时的细微差别或内涵。

Van Eyck was the court painter to King Philip the Good, and no doubt helped the Arnolfinis understand the nuances of what was excessive, and what was appropriate to their social ranking.

凡·艾克是菲利普国王的宫廷画家，毫无疑问，他帮助阿尔诺菲尼理解了什么是过度的，什么是与他们的社会地位相称的细微差别。

These are the very good reasons that I suspect exist but that that's where I feel like social media just doesn't get the nuance and you know it pains me to see the world like that.

这些理由固然存在，但是我总感觉社交媒没有搞清楚个中的细微差别，这样的世界让我感觉很受伤。

But email also introduces the risk that nuance is lost.

但电子邮件也带来了（语气、情等）细微差别丢失的风险。

I try to dig deep and show the nuances of the situations, because often, poor women and girls are stripped of their equity and dignity.

我试图深度挖掘并展示这些情况中的细微差别，因为经常性地，贫苦女性会被剥夺平等和尊严。

These words can have various meanings and it's essential to understand their nuances.

这些词可以有不同的意思，理解它们的细微差别是很重的。

Yet, intentionally or otherwise, he is a subtle champion of nuance and balance.

然而，有意或无意地，他都在不露声色地捍卫着细微差别与平衡。