Yes, we need a nudge, which is a little push, a reason.

是的，我们需要一个推动，那是一个小小的推动，一个理由。

You don't need a nudge to carry a reusable coffee cup, do you?

你不需要一个推动来携带一个可重复使用的咖啡杯，是吗？

International institutions are playing a critical role nudging these countries.

国际机构在推动这些国家推行清洁能源方面发挥了关键作用。

People sometimes need a gentle nudge to make the right choice.

有时候人需要被轻推一把才能做出正确的决定。

In fact, it appeared to have actually nudged them out of the way without puncturing them.

实际上，尖杆似乎是把动脉挤开了，而没有刺到它们。

Go on, ” he added, nudging Crookshanks down the spiral staircase with his foot.

去呀，”他加上一句，甩脚把推下螺旋形楼梯。

Harry nudged Ron in the ribs and nodded in Percy's direction.

利捅了捅罗恩的肋部，把头朝珀西那边一点。

Basically, all we need is one nudge to put two of these pieces together.

基本上，我们只需要轻轻一推就可以使这两部分连接在一起。

So there is money out there to try to kind of nudge this forward.

因此，他们开出了悬赏金来推动进程。

Who nudged Hagrid into showing you the dragons?

谁怂恿海格让你看火龙？

A nudge is a small push, to encourage us to do something.

" A nudge" 是一个小小的推动，鼓励我们做某事。

Four or five friends who are going to nudge you in the right direction.

四五个朋友会把你推向正确的方向。

The new law seems to have nudged drug companies into offering lower prices for everyone.

新法律似乎促使了制药公司为每个人提供更低价格的药品。

And with that, she placed her head across his neck and gave him a slight nudge.

说着，她把她的头偎到他的脖子上，温柔地蹭了一下。

With enough warning, the asteroid could be nudged out of the collision course with the earth.

只要有足够的警告信息，就可以将小行星推出可能会与地球相撞的路线。

Retention bonuses are an admission that the best employees might need a little nudge to stay.

留任奖金就是在承认，最优秀的员工可能需要一点动力才能留下来。

“And two of us should be chained to this, ” said Black, nudging Pettigrew with his toe.

“我们之中的两个人应该和这个东西拴在一起，”布莱说，用大脚趾碰了碰小矮星彼得。

Oh, please! That was a gentle nudge.

拜托，我只是给他个下马威。

The goal, astronomers say is to nudge the moonlet.

天学家的目标是撞开这个小卫星。

Claire nudged her to shut up.

莱尔用手肘推了推母亲，暗示她别说了。