The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate.

自命不凡短语和复杂缩写词使用通常为了混淆视听，而不阐明。

Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，他闪烁其词，似而非，避开重点。

George Orwell's essay " Politics and the English Language" , published in 1946, took aim at the bureaucrats, academics and hacks who obfuscated their misdeeds in vague, jargon-packed writing.

乔治·奥威尔在1946年发表了文章《政治与英语语言》，将矛头对准了那些用含糊不清、充满行话文字来掩饰罪行官僚、学者和写庸俗文章人。

But the best form of defense that prince Andrew's lawyers have got is to delay to obfuscate to effectively argue over illegal technicalities.

但安德鲁王子律师得到最好辩护方式推迟模糊处理，以便有效地就非法技术细节进行辩。

He has come across as indecisive or, even worse, he's come across as trying to obfuscate the situation.

这令他上去优柔寡断，更，他给人一种试图在模糊现状感觉。

Far too much happens in the shadows or is obfuscated by weasel words.

太多事情发生在暗处，或被模棱两可话混淆了。

We stand against all those who would minimise or coddle or obfuscate on anti-Jewish hate.

我们坚决反对任何企图淡化、纵容或混淆反犹太仇恨行为。

He had a tendency to lie and a tendency to obfuscate.

他惯于撒谎，也善于混淆视听。

Or it seems like there's, we're obfuscating like what the conversation actually wants to be.

或者，我们似乎在模糊这场对话真正想要达到目。

With their obfuscating terminology and a profusion of technical distinctions, the Scholastics are like a blind aggressor who lures an enemy into a dark cellar so as to be able to fight with them on even terms.

经院哲学家们用晦涩术语和繁多技术性区分，就像一个盲目攻击者， 引诱敌人进入一个黑暗地窖， 以便能够与敌人进行公平战斗。

Sam has already said, oh my gosh, take a billion dollars and give it to the meanest, baddest lawyers and delay and obfuscate a decision which will clearly come down against us.

萨姆已经说过， 天哪，拿十亿美元出来，雇用最刻薄、最厉害律师， 拖延并混淆一个显然对我们不利判决。

Medical professionals like doctors and dentists fall into this obfuscated idiot category all the time because they frequently make big investments that take up a lot of their time.

像医生和牙医这样医疗专业人士经常被归类为这种模糊傻瓜类别，因为他们经常进行大量占用他们时间投资。

Yeah, they use so-called dark patterns or deceptive design practices to obfuscate the terms of service or to deliberately make the process of canceling a subscription nearly impossible.

，他们采用所谓暗黑模式或欺骗性设计手法，模糊服务条款，或故意使取消订阅过程变得几乎不可能。

But in the process of trying to kind of obfuscate what you're actually feeling inside, it can get kind of weird.

但在试图掩盖内心真实感受过程中，情况可能会变得有点怪异。

Like, that's the definition of a moral panic, and you got to sort those out, because they obfuscate important things.

比如， 这就道德恐慌定义，你得把这些弄清楚， 因为它们掩盖了重要事情。

Most notably, false gifts are a standard technique in sales and marketing, where they serve to obfuscate genuine market prices.

最值得注意， 伪礼物销售和营销中标准技巧，它们作用混淆真实市场价格。

You said that Eileen and her husband made, quote, questionable financial decisions to obfuscate assets and minimize child support.

你说艾琳和她丈夫做出了所谓可疑财务决策，以掩盖资产并减少子女抚养费。

All too frequently, developers unknowingly obfuscate their code with cryptic variable names and convoluted logic.

开发人员经常无意中使用神秘变量名称和复杂逻辑使代码变得晦涩难懂。

It becomes very clear that he's trying to obfuscate his own role in what was that day.

很明显，他在试图模糊自己在那天角色。

In that case, this is an attempt to obfuscate or to prevent you from actually learning reality.

在这种情况下，这实际上一种混淆或阻止你真正了解现实企图。