But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

但是宇宙没有义务服从我们的先入之见。

As the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.

作你有责任把个人癖好从学内容中排除。

But the Paris Agreement is voluntary, so no government is under any obligation.

但是《巴黎协定》是自愿性质的，所以谈不上义务。

Er..., would you like a coffee? Come and sit down for a minute, no obligation.

你想喝杯咖啡吗？来这边坐坐，免费的。

Sit down. - Judge, there's no legal obligation!

坐下。 -法官阁下，他没有法律责任！

It becomes like an obligation. You know what obligations are for?

那就像责任一样。你知道是什么责任吗？

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

一些雇主用它来避免病假工资和产假工资等法定义务。

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我接受我的誓言，我将无保留地履行我的义务。

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己的设备中，专注于游戏、社交媒体和其他虚拟义务。

And with that distinction comes certain obligations, including going to the party.

有荣誉就要有责任，包括参加派对。

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

院还有义务招待旅行者并向穷人提供救济。

And now the companies must deliver. They must honor their obligations.

现在，这些公司必须兑现承诺。他们必须履行自己的义务。

I'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.

这是污蔑，我们完全遵守取证的规定。

He urged the Israeli government to exercise restraint and respect international obligations to protect civilians.

他敦促以色列政府采取克制的态度，尊重国际社会保护平民的义务。

Is this what Western modernity amounts to-societies that feel no filial obligations to their inconvenient elders?

整个社会都觉得没必要孝敬老人，难道这就是西方的现代社会吗？

So now is the time to do that before you have those obligations.

所以现在在你承担这些义务之前是时候去做这些了。

Definitely don't feel any obligation to go to school or to go to university.

不要把上大学当作自己的责任。

And I tell the kids it's an obligation.

我告诉孩子们这是一种义务。

People speed because they are under pressure, and women have different patterns of obligations.

人们往往在压力下会超速行使，而女性承担着不同形式的责任。

" I have to create a new marketing plan" feels like an obligation.

“我必须创立一个新的市场营销计划”感觉象是一个责任。