As the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.

作为教师你有责任把个人癖好从教学内容中排除。

But the Paris Agreement is voluntary, so no government is under any obligation.

但是《巴黎协定》是自愿性质的，所以谈不上义务。

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这一系列行为来清晰明了真实地探究此类问题。知识分子的作用与法官的作用类似，后者必须承担用尽可能明显的方式来揭示让做出决定的推理过程的责任。

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行者并向穷人提供救济。

Sit down. - Judge, there's no legal obligation!

坐。 -法官阁，有法责任！

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我接受我的誓言，我将无保留地履行我的义务。

Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.

因为社会和学术的规定，当地的一些合作有时候虽然无用但是还要持续去，但是国际合作的建立和退出更加自由一点。

" Should" , " ought to" or " might want to" can express something you think is a good idea, but not an obligation: we ought to give new clients a gift from the company.

should，ought to 或 might want to 可以表达某意见你觉得不错但并非必要：我们应该赠送公司的礼品给新客户。

But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

但是宇宙有义务服从我们的先入之见。

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己的设备中，专注于游戏、社交媒体和其虚拟义务。

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

其中许多义务往往引起问题和纠纷。但是储户不能像货物的买主那样来抱怨法对自己不利。

And with that distinction comes certain obligations, including going to the party.

有荣誉就要有责任，包括参加派对。

The president says America has many obligations to vets.

总统说，美国对退伍军人有很多义务。

And now the companies must deliver. They must honor their obligations.

现在，这些公司必须兑现承诺。们必须履行自己的义务。

It's weird to think of some asteroids as being not much more than free-floating bags of gravel, but the Universe is under no obligation to adhere to our expectations.

把一些小行星想象自由漂浮的沙砾袋的确很奇怪，但是宇宙并有义务遵循我们的期望。

However, the court dismissed the government obligations to pay compensation. The court ordered more than three million dollars to a group of 42 evacuees.

然而，法庭驳回了政府提出的赔偿请求。法庭令向42名被疏散者提供300多万美元的赔偿。

Er..., would you like a coffee? Come and sit down for a minute, no obligation.

你想喝杯咖啡吗？来这边坐坐，免费的。

Is this what Western modernity amounts to-societies that feel no filial obligations to their inconvenient elders?

整个社会都觉得必要孝敬老人，难道这就是西方的现代社会吗？

With this power comes an obligation, however – a duty of loyalty to the people, workers, and customers who have made you who you are.

这种权利，也必须有相应的责任。对人民的忠诚，对客户的忠诚，们让你们走到今天这个地位。

And engaging with other scientists, doctors, ethicists and governments to maximize the likelihood that base editing is applied thoughtfully, safely and ethically, remains a critical obligation.

与其科学家、医生、伦理学家和政府合作，最大限度地提高碱基编辑在思想上、安全上和道德上应用的可能性，仍然是一项重要的任务。