The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.

那个人是个天才，可是因为出身低微不能出头。

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. So I guess you could say I'm a professional singer now.

在一次精彩卡拉OK演出后，我被别人选中了。所以说呢，我也算是专业歌手了。

They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.

家人会继续为克服经拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。

It is an anonymous house; its owner pays his way to obscurity.

是一幢大隐于市房舍。它主人谋世之道在于默默无闻。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，并模仿他标志性动作，赢得震耳欲聋欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

In the semi–obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body.

在明暗晨曦中，他们看见在坛那个毫无生气女人正躺在她丈夫死尸旁边。

In the span of just a year, a word like " rizz" can go from complete obscurity to becoming the Oxford English Dictionary word of the year.

短短一年间，“rizz”样词就能从默默无闻，一跃成为《牛津英语词典》年度词汇。

But the intended family of 200mph Bulldogs never materialised, and this model disappeared into obscurity.

但设计时速达到每小时 200 英里 “斗牛犬” 系列最终并未投产，个型号也消失在大众视野中。

Given their total obscurity today, it's clear these toys were a massive flop.

既然如今谁也没听说过具，很明显具当初扑街了。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana, she was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致勃勃。

Consider the character of Yoda, a powerful Jedi in the Star Wars movies who acts like an old, primitive, but curious fool, living in obscurity on the swamp-covered planet of Dagobah, when he meets Luke Skywalker for the first time.

想想《星球大战》电影中强大绝地武士尤达，当他第一次遇到卢克·天行者时，他表现得像一个年老、原始但好奇傻瓜，在沼泽覆盖达戈巴星球默默无闻。

The author is fascinated by the ordinary. He flits from the diaries of a suburban housewife to those of the prime minister, and back to provincial obscurity with the letter pages of the regional press.

作者被普通百姓所吸引。从郊区家庭妇女到首相日记，再到拿着当地出版社信件小人物，通通都是他描写对象。

Soon after Dhirubhai died in 2002 a brutal succession battle broke out between Mr Ambani and his brother, Anil, which ended with the company being split into two, and Anil's side of the business faded into obscurity.

2002年迪鲁拜去世后不久，安巴尼和他兄弟阿尼尔之间爆发了一场残酷继承战，最终公司被一分为二，阿尼尔所在企业也逐渐淡出大众视野。

A forced limitation of effort offered a justification of homely courses to an unambitious man, whose conscience would hardly have allowed him to remain in such obscurity while his powers were unimpeded.

一个没有什么野心人，在他努力受到强迫性限制时，走平常道路就有了理由，假如能力没有任何障碍，他良心也不会允许自己安于默默无闻。

Even then it was no easy matter to keep to the right track, for the moon had not yet risen, and the high cliffs on either side made the obscurity more profound.

虽然他找到了条熟路，可是现在要沿着条小路不再走错，也非易事。因为月亮还未升起，小路两边绝壁高耸，使得道路格外黑暗难行。

It's gone in and out of fashion through the centuries, fading into obscurity after the Middle Ages before being revived in the 19th century and losing popularity again in the late 20th century.

它流行度在数百年里起起落落，在中世纪之后逐渐消失，然后在19世纪重新流行，在20世纪末再次失去流行度。

Recognition came slowly for many of our theories: Minsky stayed in relative obscurity until his death, gaining superstar status only once the financial crisis hit.

对于许多理论来说，承认是慢慢地到来：明斯基在去世前一直相对默默无闻；只有在金融危机袭来时才获得明星地位。

He might have lived a life of obscurity in his small village, if not for his conversion to the Russian Orthodox Church in the 1890s.

他本来可能会在他小村子里过着无名一生，但是在19世纪九十年代，他皈依俄国东正教堂，改变了一切。

We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others.

挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。

But Ms. Galvez emerged from virtual obscurity, helped largely by daily public criticism from Mr. Lopez Obrador, to become the consensus candidate of the largely directionless opposition.

但是，在洛佩斯·奥夫拉多尔每天公开批评助力下，加尔韦斯从默默无闻中脱颖而出，成为基本没有方向反对党一致认同候选人。