AZUZ : Ten-second trivia: Veterans Day originated with an observance that marked the end of what war?

十秒钟智力竞猜：老兵日纪念活动是为了纪念哪场战争？

The observance comes at a time when Japan's population is aging.

这个活动正逢日本老龄化问题凸显之际。

All 50 states recognize the April observance, although many hold an additional state Arbor Day in a month more suited to local tree planting.

所有50个都承认4为植树节，尽管许多在一个更适当地植树份额外举办植树节。

The announcement of the years-long sentence for the Iranian woman who removed her hijab in public came just one day before the observance of International Women's Day.

宣布这位摘掉头巾伊朗女性入狱多消息就在国际妇女节前一天。

The first Armistice Day observance was held a year later.

第一个停战纪念日正在一后举行。

Yesterday, observances took place from Columbia, South Carolina to Memphis, Tennessee and from San Antonio, Texas to Ebenezer Baptist Church in Atlanta, Georgia where Dr. Martin Luther King, Jr. and his father both served as pastors.

昨天，从卡罗来纳伦比亚到田纳西孟菲斯，从德克萨斯圣安东尼奥到乔治亚亚特兰大埃比尼泽浸礼会教堂举行了纪念活动，小马丁·路德·金博士和他父亲都在那里做过牧师。

U.S. President Donald Trump is scheduled to attend an observance ceremony on Wednesday alongside U.S. Defense Secretary Mark T. Esper and the Chairman of the Joint Chiefs of Staff Marine General Joseph F. Dunford Jr.

美国总统唐纳德·特朗普定于周三与美国国防部长马克·t·埃斯珀以及海军陆战队参谋长联席会议主席小约瑟夫·f·邓福德一起出席纪念仪式。

The observance that became Veterans Day was first held on November 11th, 1919 on the First Anniversary of the Armistice that ended fighting in World War I.

退伍军人纪念日纪念活动于19191111日首次举行，当时是结束了第一次世界大战停战一周纪念日。

Only then did people begin to think of Thanksgiving as a uniquely American observance.

直到那时，人们才开始把感恩节视为美国独有庆典。

The observance was moved to the fourth week in November by President Franklin Delano Roosevelt.

后来，又被罗斯福总统挪到了11第四个周来庆祝。

And it's been that way since the first national observance in 1986.

自1986第一次全国纪念活动以来，就一直是这样。

To call this observance a first might be a bit of Cape Flattery.

说这是第一次见仿佛有点奉承它了。

Veterans day began with an observance that marked the end of what war?

退伍军人节始于哪一场战争结束纪念仪式呢？

Much has happened since the first World AIDS Day observance in 1988.

1988首次世界艾滋病日纪念活动开展以来取得了很大进展。

Phil's keepers reported his weather prediction Friday morning on the U.S. observance of Groundhog Day.

周五早上，菲尔饲养员公布了这一天气预测庆祝美国“土拨鼠日”。

While Sufism had been part of Islamic observance for centuries, the practices of some Sufis — from ecstatic dancing to composing poetry — were looked down upon by conservative religious elites.

几个世纪以来，苏菲主义一直属于伊斯兰教戒律，但一些苏菲派做法——从心醉神迷舞蹈到创作诗歌——却被保守宗教精英所鄙视。

According to Jewish tradition, Hanukkah was instituted in the year 165 B.C. making it the oldest observance on this list.

根据犹太人传统，光明节成立于公元前165，是上述四个中最古老节日。

In New York, the traditional commemoration ceremony began with a moment of silence at 8: 46 am, in observance of the exact time the first hijacked airplane struck the North Tower.

在纽约，传统纪念碑于早上8: 46开始默哀，也就是第一架被劫持飞机撞击北塔时间。

Groups like the National Juneteenth Observance Foundation have been pushing for Juneteenth, also known as Freedom Day or Emancipation Day, to be recognized as a national day of observance for years.

像美国六节纪念基金会这样组织多来一直在推动将六节（也被称为自由日或解放日）定为国家纪念日。

Initially, the new drink was regarded as an aide to concentration and used by Sufis in Yemen to keep them from dozing off during their religious observances.

最初，人们认为这种新型饮料有助于集中注意力，也门苏菲派教徒在宗教仪式上用它来防止教徒们打瞌睡。