Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读，无知者羡读，唯明智之士用读，然以用处告人， 用之智在中，而在外，全凭观察得之。

So much is observation. The rest is deduction.

这就是从观察上得来的，其余的就都是由推断得来的了。

Scientists initially deduce the mass of the Moon through observation and mathematical calculations.

科学家最初通过观察和数学计算推断月球的质量。

Of course, many people give their services on a voluntary basis and we now have volunteers working in observation, office work and other things.

当然了，很多人都是以志愿者的身份加入到我们组织的，我们目前的观察作、办公室作和其他作都有志愿者负责。

27. How do the scientists interpret their observation from the experiment?

问题27. 科学家如何解释他们在实验中的行为？

Strickland interrupted my reflections with an observation the profound cynicism of which startled me.

我的沉思被思特里克兰德的话声打断了，他说了一句非常尖刻的话，使我大吃一惊。

Until now, though, no one has thought to take that observation any further, and test whether the one is truly mimicking the other.

虽然现在还没有人对此进行更深入的观察，证实杜鹃是否真的在模仿对方。

Isn't one of the most fascinating observations you make?

这非常迷人，是吗？

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一生中许多次发表的一个观点：人类专爱挑选对他们最为利的东西。

Another great way to generate comedic material is to shift from observation to imagination.

另一种形成喜剧效果的办法就是把实变成虚构。

This observation hints that effective embryonic learning could signal neurological strengths of children to parents.

这一观察提示，有效的胎教可以向父母传达儿童神经系统的力量。

Then they compared findings from the flume with real field observations.

然后，他们对比了水槽和实地观察结果。

It takes some very, very precise observation about what's happening.

要记录这些运动需要非常精密的监测。

She was admitted to the hospital briefly for observation.

她被送进医院进行短暂观察。

It's an observation. Being in love with your brother's girlfriend must be difficult.

这是洞察力。爱上了弟弟的女友，你也好过吧。

We have frustratingly few observations on the properties of Oumuamua.

我们对“奥陌陌”特性的观察少得令人沮丧。

But, the paper's most intriguing observation came at the very end.

过，论文最有趣的观察结果出现在最后。

Descriptive refers to the fact that the Writing Process is like an observation.

描述性是指写作过程就像观察一样。

This massive observation the wheel has air-conditioned capsules, letting you soak in the beautiful views of the city with a glass of champagne or high tea.

这个巨大的观景轮设有空调舱，你可以一边欣赏城市美景，一边品尝香槟或下午茶。

Just think about it and you'll know how accurate that observation is.

只要想一想，你就会知道那个观察有多准确。