Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼节。

Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

中国欧美同学会到今年成立整整一百年，副会长王辉耀说中国有过五次海龟回国大潮。

The Institute is also involved with Kwibuka20, a series of events to observe the 20th anniversary. Stephen Smith leads the group.

研究所还参加了名叫Kwibuka20的活动来纪念20周妮娜，史蒂文·史密斯是该组织负责人。

He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully. ”

谦虚地补充说，" 和普通人相比，更能注意到们容易忽略的细节，更能对这些细节进行仔细察" 。

To see if his hunch was right, Skok observed 18 litters, including 150 piglets.

为了验证自己的直觉是否正确，斯科克察了18窝仔猪，150头小猪。

Well observed, but not right I'm afraid.

察敏锐，但是恐怕不对哦。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来说还是一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为看这些事是完全不一样的。

The assembled crowd assumed Cliff was there to observe the race.

聚集的人群以为克里夫只是来看比赛的。

He first observed that they revolved around the planet.

首次看到它们围绕着木星运转。

A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

一个非常瘦小而灵巧的人，从察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。

You see, but you do not observe. The distinction is clear.

你是在看而不是在察。这二之间的区别是很清楚的。

They quickly observed alarming electricity in Iran.

们很快察到伊朗的电力状况令人担忧。

It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.

重要的是，学生要在可以开始察、分析和评价其文化之前，对自己的文化有深刻的理解。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现大多数妻子想让丈夫首先成为自己的交谈伙伴，但几乎没有几位丈夫有同样的期望，这点也是海克多年前就已经察到的事实。

" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."

“注意，”主任胜利地说，“注意。”

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学研究的理想状态下，关于世界的事实正在等待着那些客的研究来察和搜集，研究们会用科学的方法来进行们的工作。

They also want a process to verify that Iran is observing the agreement.

们还希望实施一个核实伊朗遵守协议情况的程序。

“Their capacity for tolerating stress may even be greater than men's, ” she observes, “it's just that they're dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner. ”

“她们对于压力的承受能力有时候甚至比男性的还大”，她察到，“她们只是需要处理的事情太多，看起来会更容易精疲力尽。”

Here's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.

戴维斯教授再次解释了读书会的好处是如何被发现的。

Nonetheless, at Yale, I have often observed our faculty actively encouraging students to interrogate data and other ideas presented to them, and I have seen students change their minds when confronted with contrary evidence.

尽管如此，在耶鲁，我经常看到教师们鼓励学生对数据和点提出质疑，也看到学生们面对相悖的证据时改变自己的点。