On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.

另一方面，一些批评家指，管他善于观察，但却不能推理，他对此既不接，认为毫无根据。

The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

成年观察者能够可靠地分辨出婴儿脸上各情绪。

What false impression does an ocean wave convey to the observer?

海浪给观潮者传达了怎样虚假映像？

That question is being addressed by politicians, military experts, observers and analysts.

政客、军事专家, 观察人士及分析师正着手解决这个问题。

Observers say the president was getting more and more frustrated about it.

观察人士表示，总统对此越来越感到失望。

Don't be a passive observer, take an active role in your lifelong success.

不要做一个被动旁观者，做生命中成功主宰。

Some observers suggest that one reason for a postponement may be political.

一些观察员认为，政治可能是选举推迟原因之一。

UN observers have criticised the parliamentary and local elections in Burundi on Monday. They say the environment was not conducive for free, credible and inclusive polls.

联合国观察员批评了布隆迪周一举行议会和地方选举，称该国环境不适合进行自由、可信和有包容度投票。

And international observers raise serious questions about the vote.

国际观察人士对选举提出严重质疑。

This research found college students were more likely to choose healthy food in the presence of an observer of a different race, as opposed to an observer from their own race.

这项研究发现，大生更有可能在不同观察者面前选择健康食品，而不是在自己观察者面前。

Now, international observers are concerned that those U.S. allies might be threatened.

而现在，国际观察员们担心这些美国盟友们可能受到威胁。

Observers say there's not a clear front runner for Best Picture this time around.

观察家这次没有一部明确最佳影片领跑者。

I wanted to talk about " Slouching Towards Bethlehem" , which is a collection of essays by Joan Didion, who is one of the most concise, pertinent observers of people.

我想谈谈《向伯利恒跋涉》，这是琼·狄迪恩散文集，她是最简洁、最中肯人类观察家之一。

So, I am taking over more than someone who is used to how the system performs and because of that maybe I'm skewing things a little bit, but that is the observer effect.

所以，我比那些习惯了汽车系统运行方式人更多地切换了人工驾驶，我可能有点担心了，但那是观察者效应。

But while some observers say this is the most significant improvement in Korean relations in years, North Korea has said it's not going to end its nuclear and missile programs, which the international community considers illegal.

管一些观察人士指出，这是朝韩双方几年来取得最大进展，但是，朝鲜表示并不会停止核导弹计划，这在国际社会看来是不合法。

But observers say the events were peaceful.

但观察家称，所发生事是和平。

Observers from the Organization of American States have asked the electoral commission in Bolivia to explain why the transmission of preliminary results from Sunday's general election has stopped.

美洲国家组织观察员要求玻利维亚选举委员会解释为什么周日大选初步结果已经停止统计。

Unfortunately, Echo is being rather elusive this year and hasn't yet been sighted by our observers but we remain optimistic that he'll be out there soon.

遗憾是，Echo今年行踪比较神秘，我们观察员目前还没看见过它身影，不过我们相信它很快就会出现。

The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.

红色星球有时会穿过天空向后移动。这个举止迷惑了观察者几百年。

Observers note that America's border security flaws have been debated for decades.

有观察家表示，美国边境安全存在漏洞问题已经讨论了几十年。