I found myself obsessing about the Basketboy auction.

我发现自己一直餐男孩拍卖会的事。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一门心思就着安全、安全，生怕麻瓜们注意到什么。

He's not asking me out, so why should I start obsessing over him?

既然他没有约我出去，那我为什么要开始对他着迷？

Mainly because I'm aware that we live in an image obsessed world.

主要是因为我明白我们生活一个注重形象的世界。

For instance, do economists obsess more about labourmarket conditions for men than for women?

例如，相比女性经济学家，男性经济学家是否受劳动力市场状况困扰？

No. Why is everyone so obsessed with Amy and Stuart?

不是 为何大家这么关心艾米和斯图尔特呢？

(whispers) I think he's obsessed with me!

（低声说）我觉得他喜欢上我了！

I became really, really obsessed with it.

那之后我就着了迷。

I'm obsessed with makeup, putting it on, and then buying it.

我非常喜欢化妆，化各种妆容，买各种化妆品。

You know how they say that British people are obsessed with the weather?

大家都说英国人有多痴迷于天气。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

这话让我了 那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

I'm really visual and really sort of obsessed with aesthetics.

我非常注重视觉，也非常痴迷于美学。

It can be used for instance to a workaholic, or for anybody obsessed with something like a television programme, always watching a particular soap, shall we say.

例如，可以跟一个工作狂或者那种痴迷于看电视的总是看肥皂剧的人说这话。

Growing up, I was obsessed with fashion.

成长过程中我曾一度沉迷时尚。

Do you know how men can be so obsessed by love that they are deaf and blind to everything else in the world?

“你知道不知道，一个人要是坠入情网，就可能对世界上一切事物都听而不闻、视而不见了？

He is optimistic that the venture-capital industry has become more open-minded, and is no longer obsessed solely with technology firms.

同时他对风险资本产业思加开放，不再仅仅对科技企业感兴趣也持乐观态度。

I have a car in L.A. that I am obsessed with.

我有辆车洛杉矶，我非常喜欢它。

I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.

我觉得不管我们吃什么或者是我们痴迷于什么瘦身产品，一天结束之时，并没有任何魔法能够为夏天迅速塑形。

I mean, he was just obsessed with great design.

我意思是，他只是痴迷于伟大的设计。

Like, I would be obsessed with me today.

比如，我肯定会迷死现的我。