(whispers) I think he's obsessed with me!

（低声说）我觉得他喜欢上我了！

I found myself obsessing about the Basketboy auction.

我发现自己一直在想午餐男孩拍卖会的事。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一就想着安全、安全，怕麻瓜们注意到什么。

He's not asking me out, so why should I start obsessing over him?

既然他没有约我出去，那我为什么要开始对他着迷？

Mainly because I'm aware that we live in an image obsessed world.

主要是因为我明白我们活在一个注重形象的世界。

For instance, do economists obsess more about labourmarket conditions for men than for women?

例如，相比女性经济学家，男性经济学家是否更受劳动力市场状况困扰？

No. Why is everyone so obsessed with Amy and Stuart?

不是 为何大家这么关艾米和斯图尔？

I'm obsessed with makeup, putting it on, and then buying it.

我非常喜欢妆，各种妆容，买各种妆品。

I love exploring these cultural differences in makeup, it is my life, I am obsessed.

我喜欢在妆中探索这些文差异，这是我的活，我对此着迷。

A disciplined person does not obsess over themselves, which is often a fruitless activity.

自律的人不会过分关注自己，那往往是毫无结果的活动。

You know how they say that British people are obsessed with the weather?

大家都在说英国人有多痴迷于天气。

But Zach was starting to obsess with Julie again.

但是Zach又开始迷恋Julie了。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

这话让我想起从前了 那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

I'm really visual and really sort of obsessed with aesthetics.

我非常注重视觉，也非常痴迷于美学。

Growing up, I was obsessed with fashion.

成长过程中我曾一度沉迷时尚。

Why are we so obsessed with beauty?

为什么我们如此痴迷于美？

I'm just like obsessed with all this detailing and everything.

我对这些细节和一切都很着迷。

I have a car in L.A. that I am obsessed with.

我有辆车在洛杉矶，我非常喜欢它。

I mean, he was just obsessed with great design.

我意是，他只是痴迷于伟大的设计。

I became really, really obsessed with it.

从那之后我就着了迷。