It's all about our obsession with shopping and fashion.

这都是因为我们购物和时尚的痴迷。

" We're not the one with an obsession, Harry! "

我们没有迷上任何东西，哈利！

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的洁癖和条理 根深蒂固。

Romantic love is an obsession, it possesses you.

爱情萦绕于心，占据着你。

And also, don't forget, a fluid paper a day keeps the obsessions away.

同样，别忘了，天体论文，着迷躲边。

Money was the obsession dominating her mind these days.

这些日子正是金钱迷住了她的心窍。

And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.

这时说闲话就不仅仅是个消遣，而是种沉迷了。

If my obsession was eternal life, Navid's obsession was touch.

如果说我着迷， 那么娜维徳就抚摸着迷。

They are independent, and they have their own curiosities and obsessions.

他们独立，有自己的好奇心，万事痴迷。

His obsession could make him by turns hustling, mean and dejected.

他的痴迷会让他时不时地变得急躁、刻薄和沮丧。

We're talking about a perfectly believable obsession.

现在说的是种完全可信的迷恋。

Susan, do you know what your obsession with Mike has cost you?

苏珊，你知道因为迷恋麦克让你付出了多少吗？

Today, obsession with personal fulfilment has replaced a search for God.

今天，个人成就的痴迷取代了上帝的追寻。

But measuring poverty remains an obsession.

但是测衡贫困至今仍是个谜题。

It combines with the kind of madness of the obsession of that pursuit.

它结合了那种痴迷追求的疯狂。

But our cultural obsession with a limited group of highly rejective colleges has major consequences.

但我们的文化是迷恋小部分高拒绝性大学，这现象带来重大的后果。

See if you can hear what she blames for this obsession.

看看你能不能听出来她把这种痴迷归咎于什么。

But then I wondered, could I be in denial about my own obsession?

我后来又想，“会不会只是我自己不承认？”

And what's your obsession with fingers and pricks?

你的施法只会用手指和手杖？

One thing unites all Singaporeans- food- it's the national obsession!

新加坡人非常爱美食，而且非常沉醉於美食当中。