While his peers debated symptoms and their origins, Galen obsessively studied anatomy.

在他的同行争辩症状及病因的同时，盖伦痴地研究解剖学。

In a world where we obsessively document our own lives, most of us don't pay nearly enough attention to what we owe one another.

在这个世界我们总是度记录自己的生活，大数人并不会把我们对彼此的亏欠放在心。

So I'd obsessively drive up and down familiar streets that I'd grown up on, I'd cross-reference these houses with the city's data portal to make sure that they'd been tagged for demolition, unsalvageable, left for dead.

所以我会铆足了劲儿开着车在熟悉的街道看来看去，把这些房子和城市的数据门户在脑海中交叉起来，以确保它们被标记为可拆除的，无法拯救的，没希望的。

He obsessively devoured all the information he could find out about the disaster.

他如饥似渴地搜集有关那场灾难的所有信息。

Obsessively study it from every angle. Master it.

痴地从各个角度钻研它，掌握它。

Sinan had thought obsessively about the long history of Constantinople.

希南曾非常痴于君士坦丁堡那段悠长的历史。

Obsessively, he scanned the globe to see crises coming, wars brewing, shortages looming.

他观察世界各地，预见哪儿危机将要发生，战争将要爆发，商品将要发生短缺，尽情沉溺于这一切。

This poem is about a man obsessively pursuing a woman he claims to love.

这首诗是关于一个男人痴地追求一个他声称爱的女人。

I listened to this entire album and Phoebe's new album obsessively, but this album in particular and this song, I listened to so, so, so, so, so much when I was kind of first moving to college.

我像着了魔一样听这整张专辑和菲比的新专辑，但特别是这张专辑和这首歌，我刚大学的时候听遍。

You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.

你专注于他，执念于他，渴望得到他，并扭曲现实，愿不顾一切以赢得他的爱。

Even some of his supporters worried that, as he whined about the 2020 election and his brace of impeachments, he came across as obsessively pursuing stale personal grievances rather than championing Americans' concerns.

就连他的一些支持者也担心，当他抱怨2020年的选举和一连串弹劾时，他给人的印象是，痴于追求陈腐的个人不满，而不是维护美国人关心的事。

After graduation, I want to be an educated person with wide knowledge and good taste, not one obsessively pursuing fame and gain.

我希望自己毕业之后成为一个知识渊博、趣味高尚的、有教养的人，而不是一个汲汲于名利的人。

The very concept of orthorexia (whose sufferers obsessively exclude foods from their diet that they consider harmful) has at its root a corrupted idea of " correct" eating.

“健康食品痴症”（orthorexia，患者执着地将他们认为有害的食物排除在饮食之外）这一概念的根源是一种对于“正确”饮食的错误观念。

Even if when I had a little hope, I thought obsessively what would happen over the last few days or the last hours before dying.

即使我还有一点希望，我也会沉地想象死前的最后几天或者最后几个小时会发生什么事。

" My all" meant training obsessively, like a maniac. He would go to the gym and shoot for hours, all day, all night.

“我的一切”指的是像疯子一样痴地训练。他会去体育馆打几个小时，整天整夜。

We protect our children obsessively from every harm; we scrutinize every carer, teacher or doctor with whom they come into contact.

我们强迫性地保护我们的孩子免受任何伤害；我们仔细检查他们接触到的每一个护理人员、老师或医生。

Coolidge obsessively cut government spending, even dictating what color bags the postal service used in order to save a few pennies.

柯立芝执著地削减政府开支，甚至为了省几分钱而规定邮政服务使用什么颜色的邮袋。

Ms. Ronan obsessively worried about germs coming into the house that could harm her sister, who has Down syndrome.

罗南非常担心进入家中的细菌会伤害到患有唐氏综合症的妹妹。

Full of horror, humor, and human tragedy, Faulkner's stories feature many memorable characters, like the spurned bride who sleeps beside her would-be husband's corpse, or the duped sharecropper obsessively hunting for imaginary coins.

充满恐怖、幽默和人类悲剧的福克纳的故事中涌现出许令人难忘的角色，比如被抛弃的新娘与她未婚夫的尸体相伴而眠，或是被欺骗的佃农痴地寻找想象中的硬币。

One is lawyers study rules obsessively.

一是律师非常痴地去研究规则。