She always wanted to own her own house, and now she had obtained her objective.

她总是想拥有自的房子，现在她已达目的。

Love is only to be obtained by giving love in return.

爱只能通过给予才能获。

This custom has obtained here for many years.

此习俗在此地已流行多年。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所的只能是既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯能使闲暇富有成果的经验。

Of course, ISIL then obtained control over those bank vaults.

抢劫银行保险库。

I'm in the process of obtaining some property.

我在物色些房产。

A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks.

个非常瘦小而灵巧的人，从观察自在连串的纵条影象中，可能会对自的容貌个大致精确的概念。

And how did you obtain her other piece over here?

你是怎么她的那幅作品的？

Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.

紧急情况时法律允许在没有搜查令的情况下进入私人住宅追捕嫌犯。

Social media is pleasurable, and it's also easy to obtain that pleasure.

社交媒体让人愉悦，而且获这种愉悦也很容易。

The government has hit them with tax evasion and illegally obtaining foreign funding.

政府指控他们逃税和非法获取外国资金。

And if you plan to obtain an abortion.

以及你是否打算做流产手术。

The thresholds for obtaining employment will be lowered, and we will improve the national catalog of professional qualifications on a continuing basis, and relax or lift the years-of-experience requirements for taking qualification examinations for some license-based professions.

推动降低就业门槛，动态优化国家职业资格目录，降低或取消部分准入类职业资格考试工作年限要求。

He obtained his Ph. D. at the University of Chicago, and he's currently affiliated with the University of Texas at Austin in the United States.

他在芝加哥大学获博士学位，目前在美国克萨斯大学奥斯汀分校工作。

So how did the pueblo people obtain the birds?

那印第安人是如何这些鹦鹉的？

Nowadays in a prosperous world, we don't only expect to obtain money through our labor, we also, to a greater or lesser extent, expect to find meaning and satisfaction.

在现今繁荣的社会中，我们不仅仅预期从劳动中获金钱，我们也同时希望能在其中找意义和满足感。

Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.

深度阅读需要的不仅仅是时间，而是种特别的时间，它不是仅仅通过提高效率就能获的。

Once you've obtained your precious ticket, you can relax in the cafe with a snack and an ice cold drink, as the huskies roam around on the hunt for some snacks.

等买上了这来之不易的票以后，就可以在咖啡店里小憩会儿，享受下甜点和冰饮，周围还有哈士奇来回走动期盼着甜点。

Deliberate practice entails more than simply repeating a task. Rather, it involves setting specific goals, obtaining immediate feedback and concentrating as much on technique as on outcome.

“刻意练习”需要的不仅仅是简单地重复任务，确切地讲，它需要制定明确目标、获取即时反馈并且要技巧与结果并重。

And there is huge pleasure in life to be obtained from getting deserved trust.

能够赢别人的信任是非常快乐的事情。