Texting, unlike most forms of communication, is super obtrusive and disturbing.

与大多数交流方式同，发短信非常突兀和令人安的。

Fields full of solar panels are less obtrusive than hillside turbines, and simpler to install.

布满太阳能板的区域看上去并会如山坡上的风轮机那样突兀，并且太阳能板安装起来也比风轮机更简单。

This isn't a big, obtrusive piece of infrastructure.

一个大的、突兀的基础设施。

But he was positively obtrusive at this moment, and his dimpled hands were quite disagreeable.

可他会儿实在太嚣张了， 一双窝的手让人很爽。

'This is a very obtrusive lad! ' said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him.

“一个非常突兀的小伙子！” Gradgrind 先生说，转身看他皱眉头。

He was as inexpressive as he is to-day, and yet oddly obtrusive: one of those uncomfortable presences whose silence is an interruption.

他和今天一样沉默寡言，但却出奇地突兀：他那些令人安的存在，沉默一种打扰。

The second type of iconicity, iconic proximity, is perhaps less obvious because the similarity relation between language and the extra-linguistic world is less obtrusive.

第二种标志性, 即标志性接近, 可能那么明显, 因为语言与语言外世界之间的相似性关系那么明显。

What method of distillation will yield us invariably the same essence from which so many different products borrow either their obtrusive odour or their delicate perfume?

什么样的蒸馏方法将始终为我们来相同的本质， 许多同的产品从中汲取了突兀的气味或精致的香水？

Her freckles were more numerous and obtrusive than ever; the wind had ruffled her hatless hair into over-brilliant disorder; it had never looked redder than at that moment.

她的雀斑比以前更多了，也更刺眼了。风把她没戴帽子的头发吹得乱糟糟的。它看起来从来没有比那一刻更红。

And then they both stared at me, and I, with an obtrusive show of artlessness on my countenance, stared at them, and plaited the right leg of my trousers with my right hand.

然后，他们都盯我，我，用我的面容，一个顽固的艺术表现，盯他们，用我的右手辫子我的裤子的右腿。