Would you have an obligation to flip a coin or would there be something morally obtuse if you didn't rush to save your child?

你有义务抛硬币来决定救谁？还是说如果你没有冲下水救你的孩子，那就是道德上的麻木呢？

I may be very obtuse, Holmes, but I fail to see what this suggests.

福尔摩斯，或许我的脑筋迟钝，可是我不了这个讣告对本案有什么提示的作用。

Muddled Assumptions of Better Alternatives Of course, they're a bit awful, the question is whether one is dealing with an especially obtuse sort or just another member of our collectively maddening species.

对更好选择的错误假设当然，他们有点，问题是，我们面对的是个特别迟钝的人，还是只是芸芸众生中又个让人抓狂的普通人？

" Yes, but still, " said Hermione, with an air of explaining something very simple to somebody very obtuse, " even if you do cause a diversion, how is Harry supposed to talk to him? "

“是啊，是尽管如此，”赫敏说，脸上的神情就像是在对某个非常迟钝的人释些非常简单的事情，“就算你们确实能做到调虎离山，可哈利该怎么和他谈话呢？”

An obtuse angle is one that is more than 90 degrees, but less than 180 degrees.

钝角是大于九十度同时小于百八十度的角。

There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would be in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover.

对着个荒凉的海滩、个大枕头或椅子大声说出我们的感受，和与个令人生畏的父母或个迟钝的爱人进行冗长的对话样有好处。

Their responses give us a chance to grow sightly less obtuse, haughty and peculiar.

他们的反馈让我们有机会变得不那么迟钝、傲慢和古怪。

But James was too obtuse and Julia too angry to notice the look.

詹姆斯太迟钝，而朱莉娅太生气，都没注意到那个表情。

Uh, whereas English has the difficulty of its rather obtuse writing system.

而英语的难点在于其相当晦涩的书写系统。

And it often feels obtuse to me and your work doesn't.

这常常让我觉得迟钝，而你的工作却不会。

Signed, debating whether to reproduce when my dude's a bit obtuse.

署名，正在考虑是否要生育，因为我的伴侣有点迟钝。

What that means is being deliberately obtuse and vague about what you mean about something.

这意味着故意对某事的含义装糊涂、含糊其辞。

You don't have to be obtuse to be happy.

你不必为了快乐而变得迟钝。

Yet our obtuse ancestors had for centuries refused to take the hint.

然而，我们迟钝的祖先几个世纪以来直拒绝接受这个暗示。

Russell might be dishonest or he might be merely obtuse — the English type might be brutal or might be only stupid — but strong, in either case, it was not, nor did it seem strong to Englishmen.

罗素可能不诚实，也可能只是迟钝——英国人可能很残忍，也可能只是愚蠢——无论哪种情况，他都很坚强，在英国人看来，他并不坚强，也不显得坚强。

Mrs. Honeychurch had been civil, but obtuse in essentials, while as for Freddy—" He is only a boy, " he reflected. " I represent all that he despises. Why should he want me for a brother-in-law" ?

霍尼彻奇太太彬彬有礼， 本质上很迟钝， 而至于弗雷迪——“他只是个男孩， ” 他想道。“我代表他所鄙视的切，凭什么要我当姐夫” ？

Her tone, as she uttered the exclamation, had a plaintive and really exquisite melody thrilling through it, yet without subduing a certain something which an obtuse auditor might still have mistaken for asperity.

当她发出感叹时，她的语气中透出种哀伤而真正美妙的旋律，又没有压抑某些东西，个迟钝的听众可能仍然会误认为是粗鲁。

George was not an especially gifted student, but he was doubtlessly the more able of the pair, Albert being prone to laziness and an obtuse attitude towards their tutor.

乔治并不是特别有天赋的学生，他无疑比阿尔伯特更有能力，阿尔伯特倾向于懒散， 并且对家庭教师的态度很迟钝。

The human character has ever been formed by the employments the individual, or class pursues; and if the faculties are not sharpened by necessity, they must remain obtuse.

人的性格直是由个人或阶级从事的职业形成的；如果能力没有因必要而变得敏锐，它们就必须保持迟钝。

If our table is 'really' rectangular, it will look, from almost all points of view, as if it had two acute angles and two obtuse angles.

如果我们的桌子“真的” 是长方形的， 从几乎所有的角度来看， 它看起来都好像有两个锐角和两个钝角。