Occasional hostility is inconsistent with true friendship.

尔的敌意与真正的友谊不相协调。

He enjoyed an occasional grumble with Charlie Slatter.

他喜欢尔和查理·斯位特诉诉苦衷。

I walked along Broadway, deserted but for the occasional cab.

我沿着百老汇走，街上除了尔经过的出租车几乎空无一人。

An occasional outburst didn't diminish my respect for her.

尔的一次发火并未减少我对她的尊敬。

He has the occasional cigarette, but mostly he smokes a pipe.

他尔抽香, 但通常是抽斗。

The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.

小提琴手记忆失误表现很平常。

The alveoli are well-aerated and contain only an occasional pulmonary macrophage (type II pneumonocyte).

肺泡内充满空气，有肺巨噬细胞（II型上皮细胞）。

I don’t smoke cigarettes, but I’m not averse to the occasional cigar.

我不吸, 但我不反对尔抽一支雪茄。

She does have occasional lucid moments.

她只是尔清醒一会儿。

The street slept in darkness,aside from the occasional twinkling of lights from two or three windows.

除了两三个窗户里有尔闪烁一下,街上一片漆黑。

The representability of occasional survey data of base flow and its significance in spring flow evaluation are also discussed in this paper.

以山西静乐县娘子神泉为例，讨论上述方法的应用过程与步骤，并探讨基流量测数据的代表性及其在泉水流量评价中的意义。

Sun Blotch is a viral disease that causes yellowed streaking of young stems, mottling and crinkling of new leaves and occasional deformation of the fruit.

孙腐病是一种病毒性疾病,造成泛黄裸奔年轻茎,色斑和皱纹的新叶和尔变形果.

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，尔会有胡同里跑出来的夜游猫，一车狂呼乱喊者和一辆微型电动送奶车。

The only honourable way to pass a law exam is to make a few notes on the cuff and take a quick shufti at them during the occasional visit to the bog.

录小抄于袖口，若陷入泥潭，挥袖撇之，若非如此，考试体面成绩无从得也。