It takes amazing skill for the design and the solution building passageways and ways to pass perfunctory occlusions (ph).

设计和解决方案建立通道和通过敷衍闭塞的方法需要惊人的技能。

An alternative method for handling occlusion is called Z-Buffering.

另一种处理挡的方法称为 Z 缓冲。

I must have nicked the right atrial appendage during the occlusion.

我一定在封堵过程中割伤了右心耳。

In contrast partial occlusion may progress to localized infarction.

相反，部分闭塞可发展为局部梗死。

Anyway, on the left I will demonstrate ambient occlusion.

不管怎样，在左边我将演示环挡。

Only some are visible, because some objects are hidden behind other objects in the scene -- what’s called occlusion.

只有一些可见的，因为有些对象隐藏在场景中的其他对象后面——这就所谓的挡。

This way, the layers are not planar anymore, they adapt to the scene that we have at hand and contain significantly more useful occlusion information.

这样，这个分层就不再二维的了，它们适用于我们手头的情景，包含远远更有用的挡信息。

In contrast, partial occlusion of a coronary arterial vessel results in an incomplete reduction of arterial supply to a region of myocardium.

相反，冠状动脉部分闭塞导致心肌区域的动脉供应不完全减少。

If you spend time and do it correctly, an ambient occlusion painting can strongly resemble a 3D model because of its nature.

如果您花时间并且做得正确，环挡绘画由于其性质而可以与 3D 模型非常相似。

To get our full painting effect working, we just need to combine our lighting demonstration with our ambient occlusion demonstration.

为了获得完整的绘画效果，我们只需要将照明演示与环挡演示结起来。

It's only achievable using irradiation, which creates an extremely fine occlusion within the stone that's virtually impossible to detect unless you're looking for it.

要想仿造 只能通过渗技术，在晶体内部形成极细微的有色沉淀物如果不刻意找 绝对看不出破绽。

Within the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.

完全血管闭塞发生的最初几分钟内，受影响区域上方的导联中，T波振幅升高。

Myocardial ischemia secondary to partial occlusion of a coronary artery of vessel manifests on the ECG in a number of different ways.

冠状动脉部分闭塞引起的心肌缺血在心电图上有多种表现。

STEMI results from a complete and persistent occlusion of blood flow.

STEMI 由于血流完全和持续阻塞所致。

So we've seen that in ST elevation MI, untreated a complete arterial occlusion may progress to infarction of the full thickness of the affected myocardial wall.

所以我们已经看到，在ST段抬高型心肌梗死中，未经治疗的完全性动脉闭塞可能发展为心肌壁全厚度梗死。

Back to our painting of Angelina, now you can see that I'm incorporating a little bit of lighting and a decent helping of ambient occlusion.

回到我们的安吉丽娜绘画，现在你可以看到我加入了一点照明和环挡的适当帮助。

In the example shown here, the patient has developed a complete occlusion of the artery which supplies the lateral wall of the left ventricle.

如本例，患者发展为左心室侧壁动脉完全堵塞。

The sequence of ECG changes associated with complete coronary artery occlusion described here is a useful generalization.

与此处所述的完全冠状动脉闭塞相关的ECG改变序列一个有用的概括。

And as you can see, the results are absolutely insane, especially given the fact that it works for arbitrary face positions and many different expressions, and even with occlusions.

正如你所看到的那样，这个结果绝对震撼的，尤其考虑到它能够作用于任意的面部位置、许多不同的表情，即使面部有被掩。

T-wave inversion may be seen in the affected leads at a variable time point following occlusion.

闭塞后的任一时间点，受影响导联可观察到T波倒置。