" It's an occupational hazard of being a werewolf."

“身为狼人，真是一种职业性的危害。”

There were a lot of occupational hazards and as a result, two out of five British submarines that entered the Mediterranean during the war would sink.

有很多职业危险，因此，在战争期间，有五分之二进入地中海的英国潜艇会沉没。

Haruna added that he told other educators about online programs, occupational training, and conferences to help them move their teaching online.

哈充说，他告诉其他教育工作者有关在线课程、职业培训和会议的信息，帮助他们将教学转移到网上。

So he says jargon is occupational and professional, meaning people speak it at work, for example, lawyers and sailors.

他说术语是职业化的，专业的，是指人们在工作中使用的语言，如律师和水手。

Here in the news studio, there aren't too many occupational hazards besides the light reflector I sometimes bump my head on or the bloopers I say but you never see because we edit those out.

在这新闻工作室里，除了我有时撞到反光镜或者我说那些我们已经剪掉了的内容之外，没有太多的职业危害。

That's right...It's only a very small company and they needed someone to produce a company brochure, and I wanted to get some business experience because I'm interested in a career in occupational psychology in a business environment.

是的，那只是一家小公司，他们当时需要一人制作公司宣传册，而我也想获得一些商务经验，因为我对与商务环境下的职业心理学相关的职业比较感兴趣。

So we get to arrange occupational focus groups with our amputee volunteers in order to identify which gestures they will use the most, and of those, how many we could perform using just a single motor.

因此，我们将截肢志愿者们安排组成了职业焦点小组，以确定他们最常使用哪些手势，以及这些手势中，我们如果只用一电机，可以执行多。

I'm an occupational therapist, industrial designer, and certified professional ergonomist.

我是一名职业治疗师、工业设计师和经过认证的职业人体工程学家。

I'm an occupational therapist, or I'm a physical therapist.

我是职业治疗师，或者我是物理治疗师。

In the 12 years since she swapped her native Poland for Britain, aged 18, she has learnt that it involves being a " PA, a nurse, a therapist, an occupational therapist, a dietician and a friend" .

在她十二岁的时候将自己从波兰人变成英国，这十二年里，她学会了做一名“助理、护士、治疗师、职业治疗师、营养师以及朋友。”

Occupational therapists and neuroscientist Sook-Lei Liew says when someone has a stroke, there is a blockage in the brain that cuts off blood flow.

职业治疗师和神经科学家Sook-Lei Liew表示，人们中风时，大脑血管会堵塞。

Here, he found studies which showed that when faced with abundant choice, people pay less attention to characteristics that require thinking and conversation to evaluate (occupational status and level of education, for example) and more to matters physical.

他在其中发现了一些研究表明，当人们面临大量选择时，就不太会注意那些需要思考和交流才能进行评价的特质（如职位、受教育程度），而会比较注重外表。

Treatment for cerebral palsy usually involves a multidisciplinary approach, pulling from a number of clinical specialties like neurologists, rehabilitation specialists, occupational therapists, speech therapists, and others —hopefully to find a unique approach for each patient, ultimately improving their quality of life.

脑瘫的治疗通常包括多学科的治疗方法，号召神经病学家、康复专家、作业治疗师、语言治疗师等一系列临床专家，希望为每患者制定性化治疗方案，最终提高患者生活质量。

The World Health Organization last year included burnout in its international classification of diseases as a widespread " occupational phenomenon" characterized by depletion or exhaustion, negative feelings or cynicism about one's job, and reduced effectiveness at work.

世界卫生组织去年在其国际疾病分类中将倦怠列为一种普遍的“职业现象”， 其特征是精疲尽、对工作产生负面情绪或愤世嫉俗，以及工作效率下降。

And it, too, has offered occupational courses at the former, in a bid to improve the social perception toward vocational education under a newly revised law that goes into effect May 1.

根据 5 月 1 日生效的新修订法律，它也在前者提供职业课程，以改善社会对职业教育的看法。

Occupational and cognitive therapies can assist with the recovery process, by teaching people strategies for organizing and storing new information, and help those with amnesia learn to manage day-to-day life.

作业疗法和认知疗法可以帮助患者恢复，通过传授患者整理和分类新信息的方法，以及帮助其管理日常生活。

We will support the development of new forms of employment and keep such employment well-regulated, and we will move faster to advance trials of occupational injury insurance.

支持和规范发展新就业形态，加快推进职业伤害保障试点。

Eventually, the Busbys took Parker to see an occupational therapist so they could understand how to best help their daughter, as Adam shared in the episode.

最终，巴斯比一家带帕克去看了职业治疗师，这样他们就可以了解如何最好地帮助女儿，亚当在这一集中也分享了这一点。

The trainees recently completed a six-month language and culture class in Hanoi, they will spend the next two years in an occupational training program.

受训者最近在河内完成了6月的语言和文化课程，他们准备未来两年进行职业培训项目。

Neanderthal life carried serious occupational hazards, considering dinner meant going head to head with wooly mammoths and rhinoceros like some Paleolithic rodeo riders.

尼安德特人的生活带有严重的职业危害，考虑到晚餐的职业意味着要与猛犸象和犀牛正面交锋，就像一些旧石器时代的牛仔竞技骑手。