People become upset, and contemplate the unthinkable oddness of her absence.

们变得心烦意乱，，王的缺席是一件多么怪异的事情。

You know, but that's just also the oddness of the world.

但那也是这世界的古怪之处。

You gotta convey your oddness through a dapper ensemble.

要通古怪的穿搭变现你的古怪。

The oddness of it all is making me uneasy, and I am seized with preposterous terrors.

这一切的古怪让我感到不安， 我被荒谬的恐惧所占据。

Christianity's oddness about sex and families can be traced, in part, to Christ's odd start in life.

基督教对性和家庭的奇怪看法，部分可以追溯到基督奇怪的生开端。

But it feels like a mistake to take this oddness towards sex too much on its own terms.

但如果分从自身角度看待这种对性的奇怪态度，似乎是一种错误。

The mini-biographies are a chaotic mixture of achievements, very often in the sciences, with vivid glimpses of oddness.

迷你传记是各种成就的杂乱无章的混合体，通常是在科学领域，带有对古怪事物的生动一瞥。

They had been speaking almost confidentially, and Marian seemed to become suddenly aware of an oddness in the situation.

他们几乎是秘密地交谈，玛丽安似乎突然意识到了情况的奇怪。

Oh, I was merely thinking about your story, and the oddness of my having a fancy for the same woman afterwards.

哦，我只是在你的故事， 以及我后来喜欢上同一的奇怪之处。

He seemed unconscious of the strangeness of the position and appeared not to notice any oddness in being addressed as Mr. Perkins.

他似乎没有意识到这位置的奇怪，似乎没有注意到被称为珀金斯先生的任何奇怪之处。

And yet, so unique also was Bernard's oddness that she had hesitated to take it, had actually thought of risking the Pole again with funny old Benito.

而伯纳的古怪也罕见，要接受伯纳，她感到犹豫，实际上她还考虑冒一冒险，跟有趣的老本尼托再去一趟北极。

" Have you a card-catalogue" ? he asked in a pleasant abrupt voice; and the oddness of the question caused her to drop her work.

“你有卡片目录” 吗？他用愉快而生硬的声音问道；这问题的古怪使她放弃了工作。

Well, I think it's just sort of Montecito oddness, isn't it?

嗯，我觉得这不是蒙特西托特有的古怪之处，不是吗？

Then I began to think of the oddness of my destiny, while at my side some musketeers were drinking Spanish wine with girls of the town.

然后我开始到我命运的奇怪，而在我身边，一些火枪手正在和镇上的孩们喝西班牙葡萄酒。

This impression of indescribable oddness in Stephen's touch culminated in speech when she saw him, at the taking of one of her bishops, push it aside with the taking man instead of lifting it as a preliminary to the move.

当她看到斯蒂芬的触摸中难以形容的古怪印象时，她看到他在讲话中达到顶峰，在她的一位象身上，将它推到一边，而不是举起它作为移动的准备。