The odour of chocolate was pervasive in the room.

巧克力的气味在房间里弥漫开来。

As the flower's heat increases, a cloud of odour rises up.

当花的温度继续上升后，一片恶臭烟雾升起。

They all appear to be adhesive, and there is a distinct odour of lime-cream.

头发楂儿都是粘在一起的，而且有一种柠檬膏的特殊气味。

Residents and medical staff report the smell of a foul odour as helicopters passed overhead.

当地居民和医务人员报告称，在直升机飞过头顶时，他们闻到了难闻的气味。

Similar odours corresponded to positive ratings for nine of these dimensions.

类似的气味对应着其中九个维度的正面评分。

And his sense of smell is capable of distinguishing between a billion different odours.

它的嗅觉能分辨出十种不同的气味。

When bacteria on the skin break down these molecules, you get body odour.

当皮肤上的细菌分解这些分子时，就会产生体臭。

He was permeated with its scenes, with its substance, and with its odours.

他身上浸润着这儿的景致，地上的一切和荒原的气息。

Nobody wants to smell, and nobody wants to catch your odour!

没人想闻，也没人想沾到你的臭味！

The colour and odour just sort of need to be in the same place.

颜色和气味需要保持一致。

682. By courtesy of the mourner, he endeavours to devour the nourishing odour.

承蒙哀悼者同意，他努力吞食滋养气味。

Ammonia is a colourless gas with a highly pungent, suffocating odour.

氨是一种无色气体，具有强烈刺激性、令人窒息的气味。

Its position is generally known by the offensive odour arising from the refuse of fish scattered around.

巢的常被鱼的残骸散发出的刺鼻气味所环绕。

" Do just smell! What an odour" ! he remarked, passing it under her nose several times.

" 闻闻看，多香啊！" 他把篮子送到她鼻子底下，一连送了几回，还这样说。

And that's in the words, you know, stealing and giving odour, that is this kind of exchange.

也就是说，把花香偷走和把花香分送是一种交换。

Of their sweet deaths are sweetest odours made

虽红颜薄命，骨炼也成余香。

Using the word note to describe an odour may be more than just metaphor What do you hear?

用音符来描述气味可能并不仅仅是个隐喻你闻到了什么？

The rose looks fair, but fairer we it deem for that sweet odour which doth in it live.

娇美的玫瑰之所以使人感到它更美，是因为它那甜美的活色生香。

O thou beautiful, there in the nest is thy love that encloses the soul with colours and sounds and odours.

呵，美丽的你，在窝巢里就是你的爱，用颜色、声音和香气来围拥住灵魂。

No interviewee would answer this question with an unambiguous negative (" stupidity" , say, or " body odour" ).

没有一个面试者会在回答这个问题时给出一个明确的缺点(比如“糊涂”或“体臭”)。