Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

The government is responsible for the provision of education for all the children.

政府有责任向所有儿童提供教育。

Her grandfather had returned, and was busily engaged in pouring some gallons of newly arrived rum into the square bottles of his square cellaret.

她外公回到家来，就忙着把刚送来几加仑朗姆酒倒进形酒柜里酒瓶里。

The tender petals of the rose gently unfolded in the morning dew.

玫瑰娇嫩花瓣在晨露中轻轻展开。

The children rejoiced at the sight of snow, dancing joyfully in the winter wonderland.

孩子们看到雪时欢欣鼓舞，在冬日仙境中快乐跳舞。

The widespread use of smartphones has changed our daily lives.

智能手机广泛使用我们日常生活。

The topic of today's lecture is climate change.

今天讲座主题是气候化。

The rhythmic pulse of the heartbeat is reflected on the monitor, steady and strong.

心电监仪上显示心跳节律稳定而有力。

One of the few drawbacks to living out the boondocks is that public services, such as litter collection, are less available than they are closer to the city.

而居住在这种偏远一个缺点就是缺少必要公共服务，例如，垃圾收集就不如靠近市区那样便。

The amount of water in the glass is just enough for a small drink.

玻璃杯中水量刚好够喝一小口。

The architect carefully constructs a model of the future building using precise measurements.

建筑师用精确测量数据精心构建未来建筑模型。

The massive crack was a sign of the recent quake.

巨大裂缝是近期震标志。

Only the ineducable tyro can fail to sense the presence or absence of wolves, or the fact that mountains have a secret opinion about them.

只有那些不堪造就新手才无法感知狼存在，也无法理解只有大山才能体会那种深奥。

Hundreds of African people were captured and sold into slavery in the 17th century.

在17世纪，数百名非洲人被捕获并被卖为奴隶。

The company gave us a bonus at the end of the year.

公司在年底给我们一笔奖金。

The school will notify parents of the meeting via email.

学校将通过电子邮件通知家长会议。

The subject is of no interest to me at all.

我对此课题一点也不感兴趣。

The sleek exterior of the modern skyscraper reflects the bustling cityscape.

现代摩天大楼光滑外观映照着繁忙城市景观。

The baker shaped the mass of dough into a perfect round loaf.

面包师将一大块面团揉成一个完美圆形面包。

A colorful mixture of fruits is displayed in a bowl.

一碗里盛着五彩缤纷水果。