Looks like a walking marshmallow. No offense.

看着像个会走路的棉花糖。无意冒犯。

But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

Thomas Mair had never committed a criminal offense before this.

托马斯·梅尔在之前从来没有过刑事犯罪行为。

What, because they're lesbians? That's sort of an offense stereotype, don't you think?

就因为她们吗？你不觉得这偏见吗？

" Failure to answer is a felony offense" ?

“拒绝接听将重罪”？

No offense, but you should be sterilized.

无意冒犯, 但你最好不要生孩子了。

Not sure why I would take offense to that.

这有什么冒犯的。

Well, no offense. I just think Bob has a better shot at pulling it off.

恕我直言。我只觉得鲍勃更有能力去事。

Please be quiet. Please keep it down. Could you lower your voice? You're too loud. You're too noisy. You're disturbing everybody. Sorry to say that. I hope you don't mind. Please don't take offense.

请安静一点。说话请小声一点。你能不能把声音降低一点？你太大声了。你太吵了。你打扰到大家了。很抱歉我那么说。我希望你不要介意。请不要生气。

But the special election in the New York suburbs still a key opportunity for both parties to test drive their messages, and assign for Democrats that they may be able to play offense on immigration.

但纽约郊区的补选仍然两党检验各自观点的关键机会，并为民主党提供了他们可能在移民问题上进攻的机会。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指定说，同样的过错，平民受到的惩罚更加严重贵族受到的惩罚要轻一些。

No offense, but that's like the pot calling the kettle black.

无意冒犯，不过你这五十步笑百步哦。

Are you even up for this? I mean, no offense. You're no Emily Bennett. Emily knew what she was doing.

你行吗？无意冒犯。但你毕竟不Emily Bennett。Emily可厉害得很。

There's a lot of debate about what is an impeachable offense.

人们对于犯什么样的罪才能被弹劾有着巨大的争议。

There are questions about whether these two charges are impeachable offenses.

有人质疑仅凭这两点否能对总统进行弹劾。

Draw the lessons you learned and try to avoid committing a similar offense in the future.

吸取你学到的教训，尽量避免将来犯类似的错误。

You're not really my cup of tea. No offense. - None taken.

不过我不喜欢你。无意冒犯。- 没事。

They didn't want presidents impeached and convicted and thrown out of office for minor offenses.

创始人们并不希望各界总统因为一些轻罪就遭到弹劾、定罪甚至下台。

Drop crotch pants, that's just my opinion no offense.

吊裆裤。但只我个人意见，请别介意。

The Constitution defines an impeachable offense as treason, bribery or other high crimes and misdemeanors.

《宪法》将可弹劾的罪行定义为叛国、贿赂或其他严重罪行和轻罪。