CNN have begun offering a trilingual entertainment service.

美国有线新闻网络已开始一项三语娱乐节目。

The police are offering a big reward for information about the robbery.

警方出大笔赏金要求那起抢劫案的破案线索。

We outdid our competitors by offering a better product at a lower price than theirs.

我们以更低的价格更多的产品而战胜了竞争对手。

She definitely had an ulterior motive in offering to help.

她主动出帮忙, 肯定有不可告人的动机。

Gamic's fierce Indri guards carry Gamic, their High Priest, to the offering ceremony.

祭司加密科面目狰狞的亲卫队抬着他来主持更生仪式。

We are also offering unique and exquisite Amethyst Geodes from both Brazil and Uruguay.

我们还应产自巴西、乌拉圭的紫水晶洞,其造型独特,精美绝伦。

In 1990 she founded “Aurora Australis” Anthroposophical College of the Arts, offering an Orientation Year.

1990年，她建立了“南极光”人智学文科学，一年的定位培训。

Why are you offering yourself for additional work?

你为什么要给自己找额外的活儿干呢?

And the food bars were offering a seasonal mince pie and coffee combo, which (correct me if I'm wrong) has never before happened in the history of half-time snackery at Stamford Bridge.

半场休息时间，我们的球场食品吧开始应圣诞碎肉馅饼和爵士咖啡，这是斯坦福桥的历上从没有发生过的。

The article expounds the application sphere of some elements in analysing food by using the method of atomical spectrum assimilation, and expounds the making of samples by offering examples.

本文对应用原子吸收光谱法分析食品中某些金属的应用范围、样品的制备方法进行了较详细的阐述,并列举了一些金属定方法的实例。

Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said.

报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止应集体圣餐酒了。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析祷，无论你是男神或女神，这森林是因你而神圣的，愿你赐福给我，给我的家庭和我的孩子们，等等。

Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge – sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.

无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹舞。

Inthe brief conclusion, I will point out that the atmosphere offering with Shangrao societyis, in a sense, the hatchibator or roll booster in the Xin Ci creation process.

在简短的结论中，指出：上饶社会交往造成的环境气氛在某种意义上是辛词创作的孵化器或助推器。

Arjuna, offering sacrifice in knowledge is superior to offering sacrifice of material possessions; O subduer of enemies, all fruitive activities come to an end entirely by knowledge.

阿诸那啊，知识的布施要高于财物富的布施；敌人的征服者啊，所有的利益行为都会被智慧所完全终结。

Increasingly, worried European governments are crafting natalist policies to nudge couples to have more children, from offering better child care to monthly stipends keyed to family size.

逐渐的，烦脑的欧洲政府正编织出生率政策以推动夫妻有更多小孩，从更好的孩童照顾到针对户量的每月津贴。

They thought the Pinfold voice was a god: Apollo, say, or Astarte or Yahweh or, more probably, a minor household god, offering them advice or orders.

他们以为平弗尔德的声音来自一个神，比如阿波罗，阿施塔特（译者注：腓尼基人崇拜的丰饶和爱的女神），或者耶和华，更可能是一个比较小的日常的神，在给予他们建议或命令。

This paper introduced the design method of the ground anti-cookoff device of air machine gun , offering detailed hardware composings and software design scheme.

介绍了航炮地面防走火装置的设计方法,并给出了较为详细的硬件组成及软件设计方案。

Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.

丹佛斯地面水采暖广泛的产品，易于安装并理想的温度控制。

The board of higher education will accredit only those institutions offering a sufficiently rigorous curriculum. To

高等教育理事会将只承认那些足够严格的课程的学。