The elevated train tracks cut through the city skyline, offering passengers a breathtaking view.

高架火车轨道穿城过，为乘客供了一览无余城市景观。

Why are you offering yourself for additional work?

你为什么要给自己找额外活儿干呢?

Gamic's fierce Indri guards carry Gamic, their High Priest, to the offering ceremony.

祭司加密科面目狰狞亲卫队抬着他来主持更生仪式。

The police are offering a big reward for information about the robbery.

警方出大笔赏金要求供那起抢劫案破案线索。

CNN have begun offering a trilingual entertainment service.

美国有线新闻网络已供一项三语娱乐节目。

She definitely had an ulterior motive in offering to help.

她主动出帮忙, 肯定有不可告人动机。

In 1990 she founded “Aurora Australis” Anthroposophical College of the Arts, offering an Orientation Year.

1990年，她建立了“南极光”人智学文科学院，供一年定位培训。

We are also offering unique and exquisite Amethyst Geodes from both Brazil and Uruguay.

我们还供应产自巴西、乌拉圭紫水晶洞,其造型独特,精美绝伦。

We outdid our competitors by offering a better product at a lower price than theirs.

我们以更低价格供更多产品了竞争对手。

They’re playing a waiting game, delaying their own offer until they know what the others are offering.

他们采用了观望术。等到弄清别人报价之后，再报出自己价格。

By the merits of offering the hanging weight, you will become the savior of all migrator beings.

供养华幔，将成为所有有情怙主。

A modern building offering a roof terrace, gym and launderette;only minutes from shops and the Gaslight Quarter.

备注 : 如果你决定通过Embassy CES为你预订住宿，请马上联络我们。

The community cannot work without funds, but these should always be freewill offerings, not compul sory payments.

教会没有资金无法运转，但它们应该是自觉自愿奉献，不是强迫支付。

They have also reneged on job offers made to college grads, offering the suddenly unhired apology 7)bonus instead.

他们也撤回了已向大学生发出聘用书，突然改为道歉赔偿金。

In September, secondary schools offering the grammar, technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.

一九九九年九月，修读文法、工业或职业先修课程学生共有454000人。

What is your competition offering?

你竞争者出条件是什么？

We bring forward three revisory lessening schemes, directional offering revisory scheme, repurchasing revisory scheme and share discounted revisory scheme.

本文对国有股减持资金运作原则、方案、数量进行了系统研究。

Despite all the money the tabloids were offering for her story, she was determined not to kiss and tell.

尽管小报愿意出高价，她还是决定不透露自己与那个名人私情。

The board of higher education will accredit only those institutions offering a sufficiently rigorous curriculum. To

高等教育理事会将只承认那些供足够严格课程学院。

Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.

丹佛斯地面水采暖供广泛产品，易于安装并供理想温度控制。