You can't make an omelet without breaking some eggs.

有失才有得。

But for the giant flightless birds that once roamed the Australian outback, it was an omelet station what did'em in.

但对于一种曾经在澳大利亚生活无法飞行鸟类而言，该物种原因是它们成为煎蛋材料。

If you enjoy omelets, omusoba is a nice twist.

如果你喜欢煎蛋卷 日式蛋包炒面是个错选择。

Just one polar bear needs a lot of seals, and just one seal is equal to about 74 snow geese or 216 snow goose eggs — it's a big omelet — or three million crowberries.

仅仅一只北极熊就需要很多海豹，一只海豹等同于约 74 只雪雁，或者 216 个雪雁蛋，这是个巨大煎蛋。或者三百万颗红梅。

You don't make an omelet without breaking a few eggs, it's that simple.

打碎几个蛋就做成煎蛋卷，就是这么简单。

My favorite breakfast to cook is spinach and cheese omelet.

我最喜欢做早餐是菠菜和奶酪煎蛋卷。

I mean, first of all, it's a wonderfully-seasoned omelet.

我是说，首先，这是个调味非常好煎蛋卷。

Tomorrow morning we put on some hot pants and see if we can score us some free omelets.

明天早上我们穿上热裤，说定就能吃到免费煎蛋饼了。

And we were like, wouldn't it be awesome to have Denver omelets right now?

我们都饿着肚子 立马要能吃到式煎饼(丹佛特)该有多棒?

" What's a fair price for an omelet? "

“一个煎蛋卷合理价格是多少？”

You can get an awful lot of omelets out of this.

你可以用它做很多个煎蛋卷。

Very well, then, come to dinner next Wednesday-and cook the omelet.

“那太好了！下礼拜三来我家吃饭吧，给我们做些煎蛋。”

Just so we're clear, what I'm about to throw up is a western omelet.

我清楚是，我要把煎蛋卷给吐出来了。

But an omelet is terrific, and actually you can throw anything into an omelet.

过煎蛋卷很好吃，实际上你可以把任何东西放进煎蛋卷里。

I'd like the ham and cheese omelet.

我想要一份火腿奶酪煎蛋卷。

" … and your hair's much too long, Ronald, for a moment I thought you were Ginevra. Merlin's beard, what is Xenophilius Lovegood wearing? He looks like an omelet. And who are you? " she barked at Harry.

“… … 你头发太长了，罗恩，这样下去，过了多久，连我都会把你当成金妮了。天呐！谢农费里厄斯那是什么打扮？他看起来像一个煎蛋卷。还有，你是谁？”他冲哈利嚷嚷道。

We did not have to be careful about what we said or did because she never got angry at us. She also told us you have to break some eggs to make an omelet.

我们必对自己言行小心翼翼，因为她从对我们生气。

So maybe you want an omelet that's a little bit less fussy or maybe you just wanna add a ton of toppings.

也许你想要一个那么复杂煎蛋卷，或者你只想添加大量配料。

A lot of young chefs know how to make a fancy plate maybe, with not great flavor, but they don't know the simple things like making an omelet.

很多年轻厨师可能知道如何做一个花哨摆盘，味道是很好，但他们知道做煎蛋卷这样简单事情。

The boiled tea was very bitter, the omelet scorched, and the biscuits speckled with saleratus, but Mrs. March received her repast with thanks and laughed heartily over it after Jo was gone.

煮茶味道极苦，煎蛋饼焦了，饼干上沾满了发酵粉，可是马奇太太连声道谢地接过了，等到乔走后便对着这份餐纵情大笑。