Because I'm tired of hiding and tired of lying by omission.

因为我厌倦了躲藏，我厌倦了用回避而撒谎。

Nick Davies and Justin Welbergen, a pair of ornithologists at Cambridge University, have now corrected that omission.

尼克? 戴维斯(Nick Davies)贾斯汀? 韦伯尔根(Justin Welbergen)是剑桥大学鸟类学专家，们现在补充了这种遗漏。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

邮政署集体谈判不会发生变动，而员工开销占总开销80%，这实属重大纰漏。

The sin of omission is a failure to do what you know is right.

疏忽罪，就是没有做你认为正确事。

It is because of their act of omission that the condemned food enters the market.

这是因为在检查污染食程中出现了疏忽。

The omission cast doubt on its commitment to fight inflation, which was almost 20% in the year to March.

这一遗漏让人怀疑对抗通货膨胀承诺，截止三月，其通货膨胀率将近20%。

That is the biggest omission from this phone compared to the XS.

与 XS 相比，这是这款手机最大遗漏。

But the most conspicuous omission may well be the absence of India's farmers.

但是，最明显被遗漏人可能还是印度农民。

Omission (You don't need to know that. ) , distraction (That's not the real story, this is. ) , opinion masquerading as clairvoyance (Oh, here's what is gonna happen. ) , and influence peddling (You know, a lot of people are saying...).

省略（你不需要知道那个）、分散注意力（那不是真正故事，这才是）、伪装成清晰预知（哦，这是接下来会发生事情），还有施展影响力（你知道，很多人都在说......）。

There are regrets of omission and regrets of commission.

有不作为遗憾，也有有作为遗憾。

Another surprise omission was the humorous movie " Crazy Rich Asians" .

另一个令人惊讶遗漏是幽默电影《疯狂亚洲富人》(Crazy Rich asian)。

But Ms Ogilvie's book is also a story of omissions.

但奥格尔维这本书也是一个关于遗漏故事。

An omission you may perhaps care to explain.

或许你想解释一下这个疏忽。

Yeah well, lying by omission got old a long time ago.

好吧 不小心疏忽谎言还真是个经典借口呢。

466. The committee admits it committed an omission in commissioning the mission.

委员会允许在试运转这个任务期间犯一个遗漏（错误）。

Sadly, most of them were full of mistakes and omissions, but very carefully over a period of years, I learned what the plants were and how to use them.

遗憾是，们中大多数都充满了错误和遗漏，但经几年时间，我非常仔细地了解了这些植物是什么，以及如何使用们。

It promises a culture in which people " are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training" .

承诺建立一种文化，在这种文化中，人们“不会因为与他们资历和所受培训相符合行动、疏忽或决定而受到惩罚”。

The book has little to say about the political mobilisation needed for so dramatic a reform, an omission which echoes its strikingly terse explanation for why inequality exploded in the first place.

书中几乎没提及开展如此激进变革所需政治动员。同样，该书对不平等现象爆发起因也着墨甚微。

In short, H3Africa would not just ensure that the genomics era landed squarely on the continent but that the kind of omission that characterized its early years would never happen again.

简而言之，“非洲H3”项目不但能确保基因组学能早日在非洲大陆上落地生根，而且也不会再出现早期那种被忽略情况。

A chart in the report listed dozens of significant inaccuracies, omissions or assertions that investigators failed to back up in supporting documents in the four Steele dossierapplications.

报告用表哥形式列举了数十处严重不准确、严重遗漏，或是调查人员没能在四项申请旁证材料中佐证论断。