But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

但暴饮暴食的原因并不仅仅是因乏意志力或无处不在的节日大餐。

He told VOA it is a difficult problem because plastic is so omnipresent.

他在接受VOA采访时表示，塑料问题很难解决，因塑料无处不在。

Best of all, it relies on something that is already almost omnipresent—the mobile-phone network.

最重要的是，这种方式所依赖的现在已经无所不在—那就是移动手机网络。

For they must needs be present, that love and live in that which is omnipresent.

他们仍活在彼此的心中.因他们必须存在, 那份爱与生活无处不在.

It's a hot, wet, desolate place where life is cheap, disease is rife, and mosquitoes omnipresent.

那里是一个炎热、潮湿、凉的地方，在那里生命是廉价的，疾病盛行，蚊子无处不在。

In indigenous India, this shame is omnipresent.

在土著印度，这种耻辱无所不在。

But yeah, I mean, music is omnipresent.

但是，是的，我的意思是，音乐无处不在。

And the omnipresent sand patches dragged against their feet.

无处不在的沙地拖着他们的脚。

It's an omnipresent force in the region and you have to harness it.

它是该地区无所不在的力量， 必须加以利用。

And Paul knew his leadership suffered from the omnipresent knowledge of this difference between them.

保罗知道他的领导层因无所不在地了解他们之间的受到影响。

Well, consider conflict, which seems to be so omnipresent in our society at the moment.

好吧，考虑一下冲突，它目前在我们的社会中似乎无处不在。

It's a bleak vision of a future ruled by an omnipresent government surveillance and public manipulation.

这是一个由无处不在的政府监督和公众操纵统治的未来的凄凉景象。

Businesses are typically omnipresent at party conferences, wining and dining politicians to lobby for their corporate causes.

企业通常在党的会议上无处不在，招待政客他们的企业事业游说。

The small red sugar ants are omnipresent, but they distress me only mildly, perhaps because they are so small.

小红糖蚂蚁无处不在， 但它们让我感到轻微的不适， 也许是因它们太小了。

For that he went to the omnipresent AI chatbot, the one that's all over the news: ChatGPT.

此，他使用了无处不在的人工智能聊天机器人， 即新闻中常见的聊天机器人：ChatGPT。

So here’s a little lesson from history: Hidden gods tend to do well because they’re omnipresent.

隐藏的 神往往做得很好，因他们无所不在。

Here, the omnipresent government's surveillance gnawed away at the private lives of its people, like a relentless beast never satiated.

在这里，无所不在的政府监控蚕食着人民的私生活，就像一只永不满足的无情野兽。

And then if the rainforest wasn't cleared very well, the omnipresent insects, fungi and bacteria will then attack whatever crops do get grown.

如果雨林没有被很好地清除，那么无处不在的昆虫、真菌和细菌就会攻击种植的作物。

It was from this town and its gloomy, omnipresent shade that my mother escaped with me when I was only a few months old.

妈妈就是从这个小镇那阴郁又无处躲藏的阴影之下，带着我逃出来的，当时我才几个月。

Dutch physicist Christiaan Huygens believed light was a wave, and proposed it traveled through an " omnipresent, perfectly elastic medium having zero density, called aether."

荷兰物理学家克里斯蒂安·惠更斯认光是一种波，并提出它穿过“无处不在、完全弹性的零密度介质，称以太”。