Harry sank into a stupor as Wood droned on and on.

伍德单调的声音在那里讲啊讲啊，哈利入了恍惚状态。

OK, I could go on and on.

可以没完没了地说下去。

And it just goes on and on!

这种情多！

On and on and on it went.

一眼望不到头。

Silence fell between them again, the most uncomfortable silence Harry had ever experienced with Dumbledore; it seemed to go on and on, punctuated only by the little grunting snores of the portrait of Armando Dippet over Dumbledore's head.

两人又沉默了，这是哈利在邓？布利多身边经历过的最难堪的沉默。它似乎无休无止，只是时而被邓布利多头顶上阿芒多·迪佩特哼哼哧哧的鼾声打断。

And, you know, it's easy for us to just keep on marching on and on and on, especially if you're interested in productivity, like I am.

而且们很容易继续前，尤其是如果你像一样对生产力感兴趣的话。

And your closet is full of all kinds of materials -- cotton, leather, nylon, polyester -- that list goes on and on.

你的衣橱里装满了 各种材质的衣服——棉花的、皮革的、尼龙的、聚酯的，讲都讲不完。

On he went at full gallop, still galloping on and on.

跑！跑！跳！跳！马儿在驰骋。

Maybe that kind of process is necessary to me, pushing me on and on.

也许这种过程对而言是必须的，一步步前。

Because people just go on and on and on and on and on and on and on and on, and you're like, uh, I'm not gonna do that, I'm gonna be quick.

因为台上的人会一直讲、讲、讲… … 讲个没完，像这样，不会这样的，会长话短说。

But joking aside, the list goes on and on.

不开玩笑了，但选项很多很多。

Right? Social studies, history, math, science, the arts on and on.

不是吗？比如社会研究、历史、数学、科学、艺术等等。

I thought it was gonna be two weeks and it just went on and on.

以为疫情两周就能结束，结果就这样没完没了。

Other generations complain that Millennials are selfish, entitled, narcissistic, addicted to their phones, lazy, impatient, impulsive, overly sensitive, weak-willed, and the name-calling goes on and on

其他世代抱怨千禧世代自私、娇生惯养、自恋、沉迷于手机、懒惰、不耐烦、冲动、过于敏感、意志薄弱等，许多这类的贬低词。

Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样不停说话的人，他漫无边际。

They've got great drinks and the party goes on and on and on.

他们有很棒的饮料，派对还在继续。

Amateur salesman would " KILL" the sale by going on and on about unimportant details.

小白销售员会因为不断重复琐碎的细节而使销售“告吹”。

And the strangeness just goes on and on.

而这种神奇特性一直在继续。

I mean we could just kind of go on and on and on.

的意思是们可能会一直说一直说。

What about jewels and clothes? ... the list could go on and on.

那珠宝和衣服呢？这个清单可以一直列下去。