I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?

我代我妈妈来的。-代她来？还是母命难不从呢？

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

对于一家公司而言，合理的薪酬有助于激励公司高管别总盯着自己的一亩三分地，而是要更多为全体股东谋划。

And today, on behalf of our amazing team, I'm proud to announce Willow.

今天，我代表我们出色的团队，自豪地宣布量子芯片Willow的到来。

I decided to make notes during the lecture and refer to interesting parts and thank her on behalf of the society.

我决定演讲过程中做些笔记，谈一些有趣的部分，再代表学会感谢她。

On behalf of all Americans, I offer a toast to the eternal friendship of our people, the vitality of our nations, and to the long, cherished, and truly remarkable reign of Her Majesty the Queen.

我谨代表所有美国人民，为我们两国人民的永恒友谊干杯，为我们两国的活力干杯，为女王陛下名的卓越统治干杯。

On behalf of the whole country I want to say a huge thank you to our amazing NHS staff, many of whom will be working throughout the holidays to take care of us.

在此，我谨代表全国人民，向我们了不起的医务人员致以诚挚的谢意，在阖家团圆、欢度圣诞之时，他们默默坚守，为人民的健康保驾护航。

It is my honor to represent the Nobel Prize in Physics 2018 and speak on behalf of Arthur Ashkin and Gerard Mourou, my esteemed colleagues with whom I share the prize.

我很荣幸能够代表2018年诺贝尔物理学奖的得主们来发表演讲，他们是我最尊敬的同事 阿瑟·阿什金和热拉尔·穆鲁，我和他们共同分享这一奖项。

On behalf of VMA Air, we thank you for flying with us.

我们谨代表VMA航空感谢您本次的乘坐。

So it is fitting that I end with them and make a promise on behalf of all of us at the Invictus Game Foundation, no matter the road ahead, we are here for you, we will leave no one behind.

因此，我代表不可战胜的运动会基金会全体成员向他们做出承诺，并以他们作为结束语，是再合适不过的了，无论前路如何，我们在这里为您服务，我们不会丢下任何人。

And I wanted to go into that room and I wanted to take the audience into that room to be there for that moment of extraordinary risk taking on behalf of the entire human race.

我想走进那个房间，而且要把也观众带进那个房间里，去见证代表全人类承担巨大风险的那一刻。

And professor Deng and Dr. David Meng, I'm very honored to be with you and thank you very much for giving me this opportunity to speak on behalf of you.

邓青云教授和蒙德扬博士，我很荣幸能和你们在一起，非常感谢让我代表你们发言。

On behalf of Melania, myself, Baron, all of my children, all of my grandchildren -- they're here with us tonight, I want to thank you, God bless you, and God bless the United States of America.

我代表梅兰娜，我自己，我的儿子巴伦，我所有的孩子，以及我所有的孙辈，今晚他们都在这里，我要感谢你们，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美国。

Uh, so, we have a couple of questions on behalf of our peers that we know that just they're so eager to hear from you.

我们代表我们的同学有几个问题我们知道他们很想知道你的看法。

Now, before I get started today, on behalf of myself and my husband, I just want to say very a few brief words about Malaysia Airlines Flight 370.

在我今天开始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就马来西亚航空公司的MH370航班简短说两句。

Like the Duchy of Lancaster, the Duchy of Cornwall is a private estate, except this one is owned on behalf of Prince Charles.

如同兰开斯特公国一样，这也属于私人领地，不过，其所有人为查尔斯王子。

Today is the official start of your undergraduate education at Yale, and on behalf of all my colleagues here on stage with me, we are delighted this day has arrived!

今天是你们正式开启耶鲁本科生涯的第一天，我谨代表台上的同事们，对这一天的到来感到由衷地喜悦。

Oh, lovely. The survey is on behalf of the local council. They'd like to know about what transport you use and any suggestions for improvement.

那太好了。我们是代表当地市政府来做这项调查的。他们想知道您使用的是哪种交通工具，还有您有什么改善交通的建议吗？

Just wanna speak on behalf of America and say we all love seeing you together and it is very cool seeing you together.

请允许我代表全美人民说一句，我们都爱看你们在一块儿，你们能重聚真是大赞啊。

The firm was claiming the prize on behalf of a trust whose beneficiary was a corporation in Belize.

该公司代表一个信托基金来领取奖金，该信托基金的受益人是伯利兹的一家公司。

On behalf of Dean Lewis, Provost Strobel, and all of our colleagues, I'm so gratified to say to each and every one of you, welcome to Yale.

我谨代表刘易斯院长、斯特罗布尔教务长以及全体同事，满怀欣喜地对在座的每一位说：欢迎来到耶鲁。