Imperceptible, we beside this once soporous elephant, begin to send force already.
不知不觉间,我们身曾经酣睡的大象,已然开始发力。
He figured the whole scheme at once.
他马上就懂得了整个计划。
Someone has fainted, try to send him to hospital at once and bring him round.
有人昏了过去,赶紧设法把他送进医院,使他苏醒过来。
The president fastened on the idea at once.
总统立即拿定了个主意。
Jones didn't flinch once when the nurse cleaned the cut in his leg.
"护士为琼斯清洗腿上的伤口时,他毫不畏缩。"
It is expedient that he should retire at once.
他最好还是立刻退休。
Chichester set off once more in spite of his friends’ attempts to dissuade him.
奇切思特不顾朋友们的劝,再次启程远航。
I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.
如果他再来打扰的话, 我就要对他不客气了。
You are no longer the enterprising cook that once you were.
你已不再是当年那个敢于创新的厨师了。
Yeats divagated into Virgil's territory only once.
叶芝只有一次偏离到了维吉尔的领域。
There was once a grievous famine in the land.
个国家曾有一次大饥荒。
In this country pornography was once sold under the counter.
在该国, 色情书画曾一度在黑市出售。
He once did her a good turn, but she repaid it with a bad turn.
他曾经帮助过她, 而她却以怨德。
As regards John, I will write to him at once.
于约翰, 我会立即给他去信。
Her good nature can be presumed upon once too often.
不妨再利用一次她那善良的天性。
The earth orbits the sun once every 365.25 days.
地球每365.25天绕太阳轨道一圈。
Africa was once parceled out among the European powers.
非洲一度为欧洲列强所瓜分。
Many once prosperous northern mill towns have shrunk as industry has moved to the South.
因为工业迁移到了南方，许多一度繁荣的北方磨坊小镇都减小了规模。
I can't be in two places at once.
我不能同时在两个地方。
The doctor decided to operate at once.
医生决定立刻动手术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.
在过去十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入阶层家庭生活被经济风险和新现实改变了。
Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself, and who had need of a friend.
很久以前，有一个小王子，他所在那个星球没比他自己大多少，他很需要一个朋友。
Once bitten by power, you stay bitten.
一旦被权力所侵噬，你就会终生被侵噬。
I can only apologise once again and assure you that the correct items will be on their way to you tonight, Special Delivery.
我只能再次道歉，并保证今晚用特快专递给你们寄送正确商品。
The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.
女孩泪流满面，但这个矮人又走了房间。
Earth and Mars orbits align only once every two years.
地球和火星运行轨道每两年才连成一线。
The flakes of snow covered her long fair hair, which fell in beautiful curls around her neck; but of that, of course, she never once now thought.
雪花盖住了她金色长发，渗近她肩上卷发，看上去非常美丽。不过她现在想不是自己美丽。
In recent years—having once eschewed such missions—China has become a frequent contributor of blue-helmet troops.
曾一度不介入维和行动国，近年来已成为蓝盔部队一份子，频繁参与联合国维和行动。
Once out in the street, she walked quickly towards her usual bus stop.
一到街上，波莉就急匆匆地向往常站走去。
Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.
谢尔顿终究会搬出去。没错，等他学会如何开门以后。
Once an idea has taken hold of the brain...
一旦大脑被某个想法占据。
He alerted certain Order members at once.'
他立刻通知了凤凰社相关成员。”
We discovered a few of them in Queensland once and eradicated them.
我们发现昆士兰有一些便把它们消灭了。
Months of fighting has killed more than 5,000 people and obliterated landscapes, cities and a once renowned airport.
持续数月战事已经造成5000多人死亡，所到之处皆已破坏殆尽，诸多城市及一座曾经名极一时机场也难逃破坏魔爪。
Wilbur grunted. He gulped and sucked, and sucked and gulped, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once.
威尔伯呕呕地叫。它大口大口地吃，大口大口地喝，大口大口地吃，大口大口地喝，发出稀哩哗啦、呼噜哗啦声音，急着要一口气吃个精光。
That list now includes four countries, Iran, Sudan, Syria, and once again, North Korea.
该名单现在包含4个国家，伊朗，苏丹，叙利亚，现在又多了一个朝鲜。
Kings and queens were once its rulers.
国王和女王一度统治着它。
Once we conceived of this exciting new update.
打从我们有这个创意升级构想。
Upon arrival at Andrews, he was whisked away aboard Air Force One to Monticello, the home of Thomas Jefferson, once the U.S. minister to France.
到达安德鲁斯后，奥朗德搭美国总统空军一号前往了托马斯·杰斐逊故居——蒙蒂塞洛，杰斐逊曾任美国驻法大使。
It's not known when exactly people are contagious once they've contracted it.
我们也不知道人们感染病毒后何时会具有传染性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
曾经酣睡的大象,已然开始发力。
级听力真题（第1辑） 
网 
,再次启程远航。
德。
于约翰, 我会立即给他去信。
十几年里，美国那些
阶层家庭
了房间。
