One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一个接一个关闭，它们离岸而去，从不想想被遗弃的成百万成百万的美国工人。

First, stew the bighead carp thoroughly, then add in several other fishes one by one.

先炖透胖头鱼，再依次放进几种杂鱼。

Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格一个一个地解开链子，不久，围场上到处都有人紧张地鞠着躬。

We were called in one by one.

我们被一个一个地叫了进去。

Then one by one, all the children awoke from their diabetic comas.

然后，所有的孩子一个接一个地从糖尿病的昏迷中醒来。

Earlier, Jackson earned both praise and criticism, as committee members spoke one by one.

早时候，委员会成员们一个接一个地发言，杰克逊既获得了赞扬也收到了批评。

But Stardi, who was thinking more of his satchel than of his victory, instantly set to examining the books and copy-books, one by one, to see whether anything was missing or injured.

斯带地把革袋看得比相打的胜利还重。他将书册和笔记簿等查检了一遍，看有没有遗失或破损的。

The naughty little girl punctured the baloons one by one.

淘气的小女孩子把所球一个接一个地扎破了。

A watching, as in childhood, For the flowers that, one by one, Open their golden petals To woo the fitful sun.

仍然像孩童时候一样，看着鲜花一朵朵，绽放着金色的花瓣，好像在追求日光。

Most of the other players had made the Queen angry for one reason or another and the soldiers took them away one by one.

其他的球员都因为一个或别的理由让女王生气了，然后士兵们一个一个地带走了他们。

'But if they only looked at me coldly, and whispered behind their hands about me, and then left me one by one?

“但如果他们只是冷眼看着我，掩口议论我，然后一个个离开我呢？”

Finally, one by one, fold the garments back in.

最后，把衣服垂挂在外的一件件朝内折进去。

The kids normally arrive one by one.

孩子们通常一个接一个地来。

Cart sanitized one by one but some shoppers adding a layer just to be safe.

购物车一个接一个地进行了消毒，但有购物者为了安全起见还戴了一层手套。

Then, one by one, he picked up more pebbles and dropped them into the pitcher.

然后，一块接着一块，他捡了更多的鹅卵石扔进水罐里。

What do you have back there is they hold up a ballot one by one.

我们看到他们正一个个举着选票。

The biologist brought out specimen box and showed the items one by one.

生物学家拿出标本箱，一件一件地把标本拿出来。

It's much easier to first collect the apples from only one tree - divide those into big, medium or small – and then repeat the process for the other trees, one by one.

更简单的做法是，先从一棵树上收集苹果——把它们成、中或小苹果——然后再对其他树重复这个过程，一棵树接着一棵树。

When this happens, a company's assets are tallied up and sold off one by one.

当这种情况发生时，公司的资产会被统计起来，并逐一出售。

Slowly, one by one, we'll turn off the science instruments.

我们将慢慢地，一个接一个地关闭科学仪器。