But patience my dears I've only just begun.

亲爱的，耐心点，战争才刚刚开始。

The parasites can only create pleasant memories.

寄生虫只能伪造愉悦的记忆。

LEDs use only a quarter the energy of incandescent bulbs.

LED灯使用的电量仅为白炽灯的1/4。

You're only human.Don't come down on yourself.

你只人嘛。别责怪自己。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

这些实验只例子 但表明了新的认知。

Just one night, one night only, okay?

一晚上 就一晚上 好吗？

It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏的地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊的，像患有疟疾，根本经不起搬动。

Do this finding however, apply only to hotels situated in particular areas?

这项发现只适用于特定域的酒店吗？

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能在事后把它们串接起来。

In this world of technology, only a minority of people are not equipped with computers.

在这科技时代，很少人没有电脑。

This plant only grows in the tropics.

这种植物只生长在热带地。

Sweet food is eaten only in moderation.

甜食仅被适量食用。

In fact, it’s only one stop away.

事实上，只有一站的距离。

Polar bears inhabit only the extreme north.

北极熊只生活在极北端。

Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛苦。

As you noted, flights in Pakistan had only resumed last week.

如你所指，巴基斯坦的航班上星期才刚刚复航。

Only $5 million have been dispersed so far.

目前为止只有500万美元资金到位。

You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉又算什么，饿了我就一口气吞三斤香肠，要么呢，我就一整礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实一种荒谬的误解。艺术什么？艺术感情的表露，艺术使用的一种人人都能理解的语言。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这问题认真起来的。这学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"