Even the development of online shopping hasn't yet outweighed the convenience of out-of-town sites.

即便是网店的发展也没有城外超市方便。

Student and bloggers John Haber says online classes change everything around.

学生博主约翰·哈伯说，在线课程改变了周围的切。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

她在公众的注视下伴随着网络长大，将她与全球数字系起来。

Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上公民社会空间是充满活力的线下公民社会空间不可或缺的部分。

There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

第种是所谓的大订单模式，即机构团体订阅者通过签订网站协议付钱购买阅读批刊物文章题的权限。

Online technology allows people to express their anger and anxiety without filter or accountability.

如今的网络技术让人们得以肆意泄愤和表达焦虑，语言不经筛选，也不会被问责。

And for online adverts the “conversion” into sales was a minuscule 0.01%.

而在线广告的销售转化率仅有区区0.01% 。

Shopping online is easy as ABC these days.

如今，网上购物实在是简单得不能再简单了。

You tell me every day. Move me online.

你每天都这么说，让我做网络报道。

You'll just have to register online for your visit.

你只需在线注册即可参观。

This referendum took place almost entirely online.

这次公投几乎完全在网上进行。

STEP 3 Be alert for signs that a partner has a special online relationship: spending an inordinate amount of time on their computer, or changing their screen when you enter the room.

花费太多时间上网，或者当你进入房间时切换屏幕。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我的网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱的谎言和仇恨言论。

You can always watch the panels online.

你可以在线看见面会。

Apparently an organization has made a list to name the new seven wonders of the world and people could vote for them online.

显然是个组织列举出系列世界奇迹，然后从中选出最新七大奇迹，然后让读者在网上投票。

We reporters saw purported photos of it online, and we managed to geo-locate one of the places where one of those photos was taken.

我们这些记者都在网上看到过照片，我们成功地对拍摄这些图片的其中个地点进行了地理定位。

I'm posting this online, like, right now.

我要传到网上去 现在就去。

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们应该每周报告而不是隔周。

And while some skeptics didn't belava the story, they say he cooked it up, Storm says uh-uh, this is not a pahoehoe, just an accident that heated up an online debate.

尽管些持怀疑态度的人对此“浆”信“浆”疑，他们说这是场炒作，斯托姆说，呃——关于这件事的网上辩论简直比岩浆还要热。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统大学那样的声望和影响力，尽管这种模式也在发生转变。