His craft may seem easy to an onlooker.

对于旁者来说，他手艺可能看起来很容易。

Pushing through the crowd of onlookers, he sprinted for the exit.

他挤过人群，飞奔着冲向出口。

But for the part where he collapses into the water, they had sprinklers on set to actually splash onlookers.

但在他掉进水里那部分，工作人员在片安装了洒水装置，用来向旁者泼水。

In the second one, you're an onlooker as well.

而第二种情况中，你只是旁者。

It took explosives to get the thing off the ground but once it did, it lifted almost a mile high before onlookers in Colorado were left in awe, awe, awe.

要有炸药它才能升上天空，点燃以后，它飞得竟有约1英里高，令科罗拉多州者们赞叹不已。

A game of cricket underway with a few onlookers resting on rocky ground.

这里正在进行一板球比赛，几个旁者坐在岩石地上休息。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，在驯养员和一些工作犬帮助下，在兴奋旁者注视下，羊群向更远牧前进。

Over the years, onlookers were able to see the roofs peeking out of the water during drought season, but the extreme drought this year has revealed the village in its entirety.

多来，一到干旱季节，周人都能看到屋顶露出水面，而今极度干旱让整个村庄都暴露了出来。

It could be anything from a figure standing in front of a mountain and you see another one with a figure standing on a mountain and a figure standing in front of a field. And pretty soon you start collecting onlooker postcards.

它可以是任何东西——从一个站在山前人，到另一个站在山上人，再到一个站在田野前人。很快，你就开始收集起这种旁者明信片了。

" Anyone else loving the chaos? " asked an amused onlooker.

“还有谁喜欢看他们乱作一团好戏吗？”一个觉得有趣旁者问道。

Thousands of onlookers cheered their new king.

成千上万旁者为他们新国王欢呼。

The onlookers respond with a mix of fascination and horror.

者既着迷又恐惧。

Onlookers would cheer them on from balconies above.

旁者会在上面看台上为他们加油。

To an onlooker her beauty would have made her feelings almost seem reasonable.

对于旁者来说，她美丽几乎让她种种想法都变得乎常理。

Suddenly the frozen onlookers began to squirm. Del Yocam had to go first.

突然，纹丝不动旁者们骚动起来。德尔·约克姆不得不第一个发言。

The onlookers were shouting, cheering, and waving banners.

【banner】众挥动着横幅，又是叫喊又是欢呼。

Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.

十十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服欢快教师和校友在列队等候投票选举一个剑桥大学新校长时，手中挥舞相机游客更是兴奋。

Edward VII, who also had a November birthday, was the first to standardize the June Trooping the Colour and launched a tradition of a monarchical review of the troops that drew crowds of onlookers.

爱德华七世也过了 11 生日，他是第一个将“六军旗敬礼分列式”标准化人，并发起了君主对军队进行审查传统，吸引了大量旁者。

Donald Trump, for years Mr Cohn's client and ardent pupil, has outdone his mentor: Mr Trump brings out the worst in everyone-enemy, ally and onlooker alike.

特朗普多来一直是科恩客户和热情学生，他表现最终超过了科恩：特朗普让每个人展现了最糟糕一面——无论是敌人、盟友还是旁者。

Two of those trees were planted by First Lady Helen Herron Taft and Viscountess Chinda, wife of the Japanese Ambassador to the United States, with just a few onlookers present.

其中两棵树是由第一夫人海伦赫伦塔夫脱和日本大使夫人Viscountess Chinda种植，当时只有少数人在。