So the site management, normally based onshore is actually based offshore at the moment.

因此通常基于的站点管理实际是在离时进行的。

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

水手们把船停靠在码头，了。

Well the information is transferred direct to onshore meteorological stations... like our in Hobart... and within four hours the finding can be on computers and them can be mapped and analysed.

信息直接传送到海气象站，就像我们在霍巴特的气象站。4小时内，结论就能出现在电脑，并进行定位和分析。

But it prompted you to onshore this part of your business.

但这促使你把这部分业务迁回了美国本土？

Of course you can. Just move some of your offshore money onshore.

你当然可以。只要从你的海外帐户转些钱过来。

And, as a result, that onshore flow is really causing the water to rise.

因此，陆的水流确实导致了水的升。

Joy crawled onshore, pulled to safety by a sputtering Anger, Fear, and Disgust.

乐乐爬，被噼啪作响的怒怒、怕怕和厌厌拉到了安全的地方。

This beauty is illustrated through Botticelli's use of light colors and other symbols of beauty, like Venus's delicate skin and flowing curls, and also the pink roses that shower her, and the gold-tipped orange blossoms that await her onshore.

这种美通过波提切利对浅色和其他美的象征的使用来体现，比如维纳斯细腻的皮肤和飘逸的卷发，还有她身边飘散的粉红玫瑰，以及等待她的金边橙花。

The crawling of cockroaches had given way to the screeching of birds, the stench of excrement to a joyful onshore wind, and the rotting mattress to soft fine sand.

蟑螂的爬行变成了鸟儿的尖叫，粪便的臭味变成了快乐的风，腐烂的床垫变成了柔软的细沙。

If that coincide with storms or onshore winds, these blooms of jellyfish are blown in towards the coast where they accumulate and appear even more dense.

如果这与暴风雨或向的风相结合，这些水母的群落就会被吹向海，积聚在那里，看起来更加密集。

Most public mapping is done through the automatic identification system (AIS), which relies on ships to broadcast their location, identity and activities to those onshore.

大多数公共地图是通过自动识别系统完成的，该系统依靠海船只向的船只播报其位置、身份和活动。

Authorities also fined PwC Zhong Tian, the registered accounting entity and main onshore arm of PwC in China, 116 million yuan, or around 16.3 million U.S. dollars.

有关部门还对普华永道中天处以1.16亿元人民币（约合1630万美元）的罚款。普华永道中天是普华永道在中国的注册会计实体和主要在分支机构。

At an onshore welcome dinner, the wives of her colleagues pounced and accused her of being a bra-burning feminist out to prove a point.

在一次海欢迎宴会，同事们的妻子都指责她是“一个跳出来证明自己的、烧了胸罩的女权主义者”。

Port Fourchon is the major hub for all of the Gulf in terms of production, in terms of operations, both offshore and onshore.

弗尔雄港是海湾地区海和陆产和运营的主要枢纽。

The wind turbines have made this area one of India's largest onshore wind farms, but it's also on the community's grazing land.

风力涡轮机使这里成为印度最大的陆风力发电场之一，但它也位于社区的牧场。

The onshore renminbi came in at 7.2583 against the greenback on Monday afternoon, following a 557 basis point rebound on Thursday.

截至7月29日，在人民币对美元汇率收盘报7.2583，较一交易日（7月25日）涨557个基点。

Somalia has the highest potential of an African nation for onshore wind power if it can only harness the wind.

如果索马里只能利用风能，它就拥有非洲国家中最大的陆风力发电潜力。

In January ministers said they will soon require solar farms to bid against onshore wind projects for some subsidies.

今年一月曾有部长表示，政府将要求太阳能发电厂以投标的形式来与近海风力发电项目竞争政府补贴。

Anyone in Southern California will tell you, you have got the onshore flow, the offshore flow.

任何在南加州的人都会告诉你，陆和近海都有风。

Onshore production and processing facilities can't get raw crude and natural gas through pipelines.

陆产和加工设施无法通过管道获得原油和天然气。