The U.N. says that 400,000 civilians in eastern Ghouta suffered through the onslaught.

联合国说，在东古塔地区有40万平民袭击。

With its vertiginous spiral of fakery, the invented but plausible scene captures the essence of Russia's hybrid onslaught against Ukraine.

在令眩晕的造假漩涡中，这个虚构但看似可信的场景抓住俄罗斯对乌克兰混合攻击的本质。

A little salve for our hearts that protects it against an onslaught of stress and worldly demands?

给心脏一点强心剂，保护它免压力和世俗要求的冲击？

Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning.

如果有合适的警告的话，造卫星操作员也能够对即将到来的冲击做好准备。

CISA has struggled to cope with the onslaught.

网络安和基础设施安局一直在努力应对解雇带来的冲击。

In Mexico, the Aztecs who survived faced a new onslaught.

在墨西哥 幸存的阿兹特克面临一场新的攻击。

The United Nations has called the onslaught a campaign of genocide.

联合国称定义此次袭击为种族灭绝运动。

More than 100 police officers were injured during the multi-hour onslaught by Trump's supporters.

在特朗普支持者们长达数小时的猛攻中，有100多名警察伤。

Banks and Building Societies are at the forefront of this onslaught, heedless of the effect of personal debt on the social fabric and the balance of payments and a laissez-faire government refuses to take any responsibility.

银行和建房互助会站在这场冲击波的最前沿，无视个对社会结构和支付平衡的影响，而一个采取放任主义的政府不愿对此承担任何责任。

In the 2013 installments, the focus shifted to Mia, played by Jane Levy, a woman struggling with drug addiction who must also face an onslaught from Hell when she tries to go cold turkey.

在2013年的续集中，焦点转向由简·莱维饰演的米娅， 一个正与药物成瘾作斗争的女， 在她试图戒毒时还必须面对来自地狱的袭击。

And around 300 Kurdish fighters are said to have gone the other way crossing from Turkey into Syria to help resist the IS onslaught.

据悉有300多名库尔德武装分子从土耳其进入叙利亚，去帮助抵抗ISIS的进攻。

Somalia has already declared a national emergency and the UN warns this could become the most devastating plague of locusts in living memory if the world doesn't step up against the onslaught.

索马里已经宣布进入紧急状态，联合国也警告称，如果世界不采取行动，这场蝗灾将成为们记忆中最严重的蝗灾。

Instead, they need to start preparing people for the onslaught.

相反，他们需要开始让们准备好应对病毒入侵。

This helps to challenge the onslaught of thoughts.

这有助于挑战思想的冲击。