This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.

法律的不透明及晦涩使当局占了上风。

There are these ground-glass opacities in both lungs that are a pretty good indication of this.

双肺显示磨玻璃影是很好的判断依据。

Combining very rich people, opacity and markets can be explosive.

超级富豪的结合会让不透明度和市场井喷。

The key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.

胸部CT的典型表现包括磨玻璃影、肺实变与碎石路征。

For this portrait, she shifted the opacity of various sections with an Apple pencil, transforming it bit by bit.

这幅肖像中，她用苹果变了各个部分的透明度，一点一点转变了它。

And unfortunately it reflectes a continued pattern of mystery, opacity and gamesmanships surrounding the way Iran's handled this case.

从伊朗对此事件所采取的行动上看，事件一直是神秘，不透明的状态下进行的，而且小动作不断。

The most common CT finding in COVID-19 are those ground-glass opacities scattered throughout the lungs.

COVID-19胸部CT中最主要的表现是散布全肺的磨玻璃影。

A nub is someone who is not on the team, and the opacity of jargon gives the word extra bite.

这个词指的是团队之外的，因为这个词的意思不是谁都能懂，所以这个词显得更加意味深长。

It also loses some of its opacity, and becomes more of that milky white color.

它也失去了一些不透明度， 变得更像乳白色。

Ground glass opacities are also seen patients with more severe COVID-19.

更严重的 COVID-19 患者也可见毛玻璃样混浊。

This has long troubled India's government, which conflates offshore holdings with opacity and tax avoidance.

这一问题长期困扰着印度政府，因为它将离岸控股与不透明和避税混为一谈。

And there's also a lot of opacity over who holds what.

关于谁拥有什么也存很多不透明性。

This opacity can have far-reaching consequences in areas such as criminal justice, healthcare, and education.

这种不透明可能会对刑事司法、医疗保健和教育等领域产生深远的影响。

The opacity of some of the glass was adjustable, which the shopkeeper demonstrated with pride.

其中一些玻璃的透明度可调， 店主自豪地展示了这一功能。

In the lungs, scientists have reported cloudy white areas called " ground glass opacities" in asymptomatic patients.

肺部，科家报告了无症状患者的称为“毛玻璃混浊” 的混浊白色区域。

But lead white's density, opacity, and warm tone were irresistible to artists like Vermeer, and later, the Impressionists.

但白的密度、不透明度和温暖的色调对维米尔等艺术家以及后来的印象派画家来说是无法抗拒的。

It gives the glass, at certain angles, also, a kind of opacity rather than a transparency.

它给玻璃 一定的角度 也有一种不透明 而不是透明。

Then, after about three and a half minutes, or once the rice's just about lost its opacity, drain it into a strainer.

大约三分半钟后，或者当米饭快要不再透明时，把它倒进过滤网里。

Yet Tether's opacity means that future difficulties cannot be ruled out, says Rajeev Bamra of Moody's, a rating agency.

然而，穆迪评级机构的拉杰夫·班拉表示，USDT的不透明意味着未来可能还会出现困难。

They give us a sense of the polytheistic agonism and opacity of human affairs, both their value and vanity.

它们让我们感受到多神教的斗争和类事务的不透明性，包括它们的价值和虚荣心。