Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

陕西发生山体滑坡致一辆火车脱轨，两名火车司机死亡。

The idea is that competition between rival operators would lead to better service at airports.

其目的是通过加强竞争来推动机场服务质量的提升。

And why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour boat's company and so on?

而且为什么没告诉我们如果操作员不能从预定的宾馆、游船公司之类的地方把游客的钱要回来的话，旅行社是不能退款的？

We know what the camera operator said.

我们知道摄影师说了什么。

Satellite operators can also prepare for the onslaught with proper warning.

如果有合适的警告的话，造卫星操作员也能够对即将到来的冲击做好准备。

Outside of the tech world, agricultural equipment operators are going to be key.

在科技领域外，农业设备操作员将是一个关键。

The operator said wind conditions forced the cancellation.

操作员表示，风力条件迫使取消了火箭发射。

Bruno Jaspaert is head of DEEP C, a Belgian industrial developer and operator.

布鲁诺·贾斯帕尔特是DEEPC的负责，DEEPC是一家比利时工业开发商和运营商。

Hotel operators are also worried about decreases in business travel.

酒店经营者也担心商务旅行的减少。

Transport Canada said that any train carrying dangerous goods must have at least two operators and must not be left unattended on a main track.

交通部称任何装载危险物品的火车都必须配备至少两名操作员，且要道上必须有看管。

He's seen as astute, pragmatic, a very seasoned operator and, at this time, a very popular figure.

他被视为精明、务实、经验丰富的运作者，而现在，他是备受欢迎的物。

NTSB officials said the woman had been working as an operator for about two months and had acknowledged falling asleep on the job before.

全国运输安全委员会官员称，这名女司机仅有两个的驾龄，并曾在工作期间陷入沉睡。

Sometimes you have a camera being carried by an operator hooked onto a wire and the wire carries it across more land and it's unhooked again that operator runs with it.

有时摄像师会把摄像机挂在线上，以便摄像机拍摄更多的场景，再卸下来，摄像师再扛着它跑。

In January, 7 percent of restaurant operators named recruitment and retention as their top challenge.

今1，7%的餐厅经营者将招聘并留住员工列为他们面临的最大挑战。

And there's no operator aboard to receiver your call to slow down.

船上没有接线员，你的电话要慢下来。

For decades, if camera operators wanted to get a shot from the air they needed to bring their equipment on a plane, a helicopter or a balloon.

几十来，如果摄影师想要从空中拍摄，需要把他们的设备带上飞机、直升机或气球。

Unlike almost all travel operators who happily charge large supplements for single rooms, we guarantee that no single client will pay more, even when only double rooms are available for them.

我们不像其他所有旅行机构一样对使用单房的索取高额费用，我们保证单独的顾客不会交更多的钱，即使当时只有双房间可供他们选用。

She was the first person in the UK to make a long-distance phone call without an operator, the first monarch in the world to send an email, and one of the first to tweet.

她是首在没有接线员情况下拨打电话的，也是世界上第一个发送电子邮件的君主，更发布了首条推特。

Some cruise operators have cancelled all of their trips through this spring.

一些邮轮运营公司取消了今春的所有行程。

Pay TV operators SingTel and StarHub and content providers Fox Network and Premier League football have taken action against two ISD sellers in the Singapore state court.

付费电视运营商SingTel和StarHub和内容提供商Fox电视网和英超足球俱乐部已经对新加坡国家法院的两个ISD卖家采取了行动。