In fact, some historians opine that Hatshepsut did exactly the opposite, that she took power during a political crisis to protect herself and Tuthmosis from another pretender to the throne from a different branch of the royal family.

事实上，些历史学家认为哈特谢普苏特所做的恰恰相反，她在政治危机中掌权是为保护自己和图特摩斯不受来自皇室其他分支的觊觎者的觊觎。

Thomas Sprat, dean of Westminster and biographer of the Royal Society, opined in 1667 that, in their experiments, men " may agree, or dissent, without faction, or fierceness" .

1667年，威斯敏斯特的主任牧师、英国皇家学会的传记作家托马斯·斯普拉特认为，在实验中，人们" 可同意，也可反对，而且没有派系，也不会变得激烈" 。

After professing an interest in the UN she was given a private tour, during which she opined on the colour of the carpets.

在声称对联合国感兴趣后，她被安次私人参观，期间她对地毯的颜色评判番。

On TikTok, ads for phone stands, wigs and kitchen sink strainers are nearly indistinguishable from content creators opining about reality-TV shows and politics.

在TikTok上，手机支、假发、厨房水槽滤网的广告与内容创作者对真人秀和政治的评论几区分。

He opined that he was looking out on a " sterile, almost desert-like place" but hardly anything on Earth is sterile, including deserts.

他认为他看到的是“像沙漠样的不毛之地”，然而即使是在沙漠也不可能完全没有生命。

I opine, that it is plainly traceable to the first arrival of the Greenland whaling ships in London, more than two centuries ago.

我认为，它可明显追溯到两百多年前首次到达伦敦的格陵兰捕鲸船。

Now, thanks to cheap air fares and social media, anyone can opine on eateries on the other side of the world.

如今，因为有廉价机票和社交媒体，任何人都可对世界另端的餐厅发表意见。

And opine that people got more drunk during lent than they did during the entire rest of the year.

他还认为，人们在四旬斋期间摄入的酒精比年中其他时间都要多。

He says the German media has been filled with speculation, citing medical experts who opine about the chancellor shaking.

他说，德国媒体直在不断猜测，并援引医学专家对总理出现颤抖所发表的看法进行报道。

Another blogger opined that these lunches are " not for enjoyment, but to find guilt" .

另位博主认为，这些午餐“不是为享受，而是为寻找内疚感”。

Because they were so poorly documented, scholars opine that Hatshepsut did it more out of a sense of obligation, feeling that it was her duty to continue the conquests of her father.

因为文献记载甚少，学者们认为哈特谢普苏特这么做更多的是出于种责任感，觉得继续征服她父亲是她的责任。

They feel like they have the right to opine on who I should be, what I should be and should say and should not say.

就我应该是谁、应该成为什么样的人、应该说什么话、不应该说什么而言，他们认为自已有权发表意见。

And whether this is right or wrong, I'll leave for somebody else to opine on.

而这对错与否，我留给别人来评论。

And then everyone's now suddenly opining on things they have no idea about.

现在每个人都突然对那些他们无所知的事情发表意见。

You look good together, the spymaster opined while sizing them up.

你俩看起来很般配，间谍大师打量他们番后说道。

Jezebel opined, if enough people cursed a single person, would the results be stronger?

《耶洗别》杂志提出疑问：如果足够多的人诅咒同个人，效果会不会更强烈呢？

President Ronald Reagan oversaw its opening, though he openly opined the department shouldn't even exist.

罗纳德·里根总统主持其成立仪式，尽管他公开表示这个部门根本就不应该存在。

You don't go to these places that you then opine on.

你没有亲自去过这些地方，却要对它们发表意见。

" There's going to be a free fight, " he opined.

“将会有场免费的战斗，”他认为。

But having been the guy who advised Clinton, he then is able to set up shop and spend decades opining on what it takes to win because he won once, so he must know something.

但作为曾为克林顿提供咨询的人，他随后便能开设自己的咨询业务， 并花数十年时间谈论获胜所需的条件， 因为他曾经赢过次，所他肯定知道些门道。