So they have 2 characteristics. I think they are very strong opportunists.

我觉得他们有两大特质。首先，他们是非常典型的机会主义者。

He was called a liar, a philanderer and an opportunist.

他被人说成是骗子，玩弄女性，还投机取巧。

I'm an equal opportunist. I find them all fantastic.

我是个平等的机会主义者。我觉得他们很棒。

Lions are opportunists and prefer to minimize risk.

狮子是机会主义者，喜欢将风险降至最低。

Sam's a self-admitted opportunist and a man of few words.

山姆是个自认的机会主义者，而且他言辞不多。

They're actually more like opportunists who take what they can get.

他们际上更像是一些机会主义者，拿什么就要什么。

And then I think the last thing is just these guys are opportunists.

我认为最后一点是，这些是机会主义者。

Was he a committed politician or a shameless opportunist?

他是一个坚定的政客还是一条无耻的机会主义者？

Well, you need to be a bit of an opportunist.

嗯, 你需要有点机会主义者。

He was a doctrinaire and an opportunist.

他是一个教条主义者和机会主义者。

A doctrinaire opportunist came perhaps closest to the American Puritan ideal for man.

教条主义的机会主义者也许最接近美国清教徒对人的理想。

There's nothing wrong with being an opportunist.

当个机会主义者没什么不好的。

I'm simply a realist. - You're an opportunist.

我只不过是识时务者。- 你是投机主义者。

A more appropriate word in this context might be " opportunists" or " parasites."

吸虫感应到猎物血液，很快就被一群色狼包围了，它们在争夺这份丰收。

Most burglars are opportunists looking for an easy break-in, so don't make things simple for them.

大多数窃贼是机会主义者， 希望轻松闯入，所以不要让他们把事情简单化。

Breitweiser denies that he is anything more than an opportunist thief, but the police don't believe him.

布莱特维泽否认自己除了是个机会主义的小偷外还有其他身份，但警方并不相信他。

Dandelions are called opportunists because they contribute to the natural processes of erosion and the creation of gaps in the forest canopy.

蒲公英是“机会主义者”，帮助自然腐蚀，为森林冠层形成间隙。

DENNIS BRAMBLE: It makes us into opportunists.

丹尼斯·布兰布尔：它使我们成为机会主义者。

This is  a story that highlights how even a noble pursuit like space exploration isn't free  of opportunists.

这是一个揭示了即便如太空探索这般崇高的事业，也难免遭遇投机者染指的故事。

He felt he was an opportunist who came in late and came in only for his own reasons.

他认为贾瓦哈拉尔是个机会主义者，来得晚，且只是出于个人动机而来。