" I'm a manipulative megalomaniac who's intensely opportunistic."

" 我一个控制欲强的自大狂，特别爱投机取巧。"

We will fight moralism, feminism, every opportunistic or utilitarian cowardice.

我们将与道德主义、女权主义、任何机会主义或者功利主义的懦弱作斗争。

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available.

作为野外掠食者 只要有机会猫咪随时准备猎捕食。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我们都认为公平的人职的或投机取巧的。

Dr. Nair said opportunistic infections are very common in children with HIV.

Nair博士说，机会性感染在艾滋病毒携带儿童中很常见。

Opportunistic people take advantage of a situation to get some benefit for themselves.

投机取巧的人会利用形势为自己谋取一些利益。

Predators are opportunistic, and the bigger they are, the more opportunities they have.

掠食者机会主义者。它们的体型越大，拥有的机会就越多。

In reality, though piranhas are generally pretty tame and behave more like opportunistic scavengers.

而现实中，其实食人鱼一般都很温顺，而且行为更像机会主义食腐。

Her case was presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Denver, Colorado.

在科罗拉多州丹佛市举行的逆转录病毒和机会性感染会议展示了她的病例。

Those anecdotes are often dismissed as aberrant behaviors—opportunistic protein snacks added to a diet made mostly of salad.

这些报道经常被视为异常行为—人们只觉得这河马在自己的素食沙拉中偶尔增加些蛋白质而已。

Army used a powerful running game and an opportunistic defense to win the annual Fall Classic.

陆军队使用了快攻打法和机会主义防御战术赢得了一一度的“秋季经典赛”。

Now this is where you need to understand that, like humans, plants and fungi are incredibly opportunistic.

现在这你需要理解的，跟人类类似，植和真菌都可思议的机会主义者。

The fear is Islamic State's both opportunistic and strategic nature, say former counterintelligence operative Mubin Shaikh by Skype.

前反情报人员穆宾·萨伊赫表示令人担心的极端恐怖组织ISIS既有着阴险狡诈的策略又会顾一切。

He described them as areas where the United States can be 'opportunistic' and do everything it can to help.

他还指出这些国家美国可以借此机遇尽一切所能提供帮助的地区。

If something is opportunistic, it takes advantage of a situation to gain some benefit for itself.

如果某投机取巧的，它就会利用形势为自己获得一些利益。

If you are at the bottom of the food chain, everything wants to eat you, including opportunistic animals.

如果你处于食链的最底层，任何东西都想吃掉你，包括投机取巧的。

Exasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.

一直以来，恼怒的家长和投机的政客都担心电子游戏玩家会变得懒惰倦怠，或性情多变、暴躁乖戾。

Well, I think the thing the investigators are trying to determine is whether this ISIS connection was opportunistic or ideological.

我认为调查人员现在正在努力查明这起案件与ISIS的联系机会性的还意识形态方面的。

Experts say alligator gars are “opportunistic feeders.”

专家说，鳄雀雀斑“机会主义的饲养者”。

It's an opportunistic move for NASA too.

这对 NASA 来说也一个机会主义的举。