In the newly sovereign nations, people continued to speak the language of their former oppressors.

在这个新主权国家，人们继续讲着们以往压迫者语言。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

嗷嗷待哺孩童，压迫者折磨之下 害者，给子女造成重负孤苦无依老人，以及那充满孤独、贫穷和痛苦世界，对人类所应该拥有生活无视和嘲弄。

He also favoured outside intervention to rid people of oppressors.

同样支持以外部干预方式使被压迫人民摆脱暴君统治。

They should protect the victims and not the oppressor.

们应该保护害者，而不施暴者。

I'm the oppressed, and there are my oppressors!

对我，“我被压迫者，那就压迫者！

They feel wronged and see oppressors everywhere around them.

们感到了委屈，看到周围到处都压迫者。

677. The oppressor suppressed his aggressive opinion about compressor.

压制者制止了有关压缩机挑衅性观点。

Their dignity had already been trampled by Bantu education, but then the government instituted a policy requiring that classes be taught in Afrikaans, the language of the white minority, the language of the oppressors.

们尊严已经被班图教育所践踏，但随后政府制定了一项政策，要求用南非荷兰语上课，这白人少数民族语言，也压迫者语言。

After his arrival in 1922, he'd first tried to play the role of a colonial oppressor, only to discover that lording it over the Burmese made him miserable.

1922 年到达后缅甸后，最初试图扮演殖民压迫者角色，却发现对缅甸人颐指气使让感到痛苦。

She attempted damage control by working with the Roman oppressors in the hope that they would give up Egypt entirely.

她试图通过与罗马压迫者合作来控制损失，希望们完全放弃埃及。

He steals from the rich, gives to the poor and rallies them to resist their oppressors.

出于对害者同情，利希特向富人们发起了战争。

Both writing and exploring kept him one cool, cunning step ahead of his oppressors.

似乎创作和考察让在压迫者面前保持冷静、狡黠。

And now, according to that law, we protect the oppressor. Look; it's crazy.

现在，新法律保护施暴者。这太疯狂了。

He wanted his homeland to be liberated from its French oppressors as he saw them.

希望自己祖国能从认为法国压迫者手中解放出来。

Because I bought into the fact that he was my oppressor.

因为我接了我压迫者这一事实。

They are the tyrants and oppressors of this world.

们这个世界上暴君和压迫者。

But it's not good news for the jailers and the oppressors.

但这对于狱卒和压迫者来并不好消息。

Men neglect the duties incumbent on man, yet are treated like demi-gods; religion is also separated from morality by a ceremonial veil, yet men wonder that the world is almost, literally speaking, a den of sharpers or oppressors.

男人忽视了男人应尽职责，却被当作半神来对待；宗教与道德也被一层礼仪面纱隔开，但人们想知道这个世界几乎字面意义上尖锐者或压迫者巢穴。

The unjust oppression of the industry of other countries falls back, if I may say so, upon the heads of the oppressors, and crushes their industry more than it does that of those other countries.

对其国家工业不公正压迫，如果我可以这样话，又回到了压迫者头上，并且比其国家工业更能摧毁们工业。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥荒中孩子， 被压迫者折磨害者，无助老人成为们儿子负担，整个世界孤独、贫困和痛苦，都在嘲笑人类生活本该如此。