Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负大学生对它敬而远之态度也是不足为奇。

When I die, I am well satisfied that abhorrence and opprobrium should load my memory.

我死之后，如果们都厌恶我、诅咒我，我也心满意足了。

I think public opprobrium can be pretty short lived.

我认为公众谴责往往是短暂。

But that was then, this was now, and his actions received more than a little opprobrium.

但那已经过去了，现在他行为受到了不少谴责。

Public opprobrium is never far away.

公众谴责永远不会远离。

In other countries, this move attracted public opprobrium, and politicians floated measures to ensure that customers were not swindled.

在其他国家， 这一举措引起了公众谴责，政界士提出了措施以确保客户不会被欺骗。

For three or four generations, society has united in withering with contempt and opprobrium the shameless futility of Mme.

在三四代间里， 社会团结起来， 以蔑和耻辱方式摧毁了夫耻徒劳。

Martha shared the opprobrium heaped on me, for it was believed she had put me up to my cruelties.

玛莎分享了对我谴责， 因为们相信她让我忍受了我残忍。

There is only a step from this epithet to that of wrong-headed, the greatest term of opprobrium known to the provinces.

从这个绰号到偏执狂绰号只有一步之遥，这是各省已知最大辱骂用语。

Together they might share the opprobrium that will inevitably result from the measures needed to do a deal with the IMF and get the economy working.

这样他们就可以共同分担为使经济运转以及与国际货币基金组织达成交易采取措施所造成不可避免恶名。

The secretive buyer who bought " Stan" at Christie's in 2020—amid much opprobrium—was revealed in 2022 to have been the Abu Dhabi Department of Culture and Tourism.

2020 年在佳士得拍卖行买下“斯坦”秘密买家——在备受指责情况下——于 2022 年被揭露为阿布扎比文化和旅游部。

He also attracted opprobrium over his reaction to a perceived snub from one of the cave divers who rescued a group of Thai schoolchildren from an underground cavern.

他还招致了谴责，因为他对一名从地下洞穴中救出一群泰国学童洞穴潜水员怠慢做出了反应。

Georgiana, the Duchess of Devonshire, her mother wrote to her in opprobrium at one point and said 'how glad I should be if you could tell me you had quite done with rouge'.

德文郡公爵夫佐治安娜（Georgiana）母亲就曾经在信中责备她道：“如果你告诉我你已经上够胭脂话，我是如何欣慰。”

Korak shouted down at him, calling him, in the language of the great apes, " Old green-eyed eater of carrion, " " Brother of Dango, " the hyena, and other choice appellations of jungle opprobrium.

科拉克低头冲他大喊，用类猿语言称呼他为“老绿眼食腐动物”、“丹戈兄弟”、鬣狗和其他丛林耻辱称呼。

I mean, you can probably laugh about it now, but I remember, because of the opprobrium that fell on you at the time, I remember how seriously you took that, how much it hurt you.

我意思是，你现在或许能一笑置之，但我记得，当你遭受非议，我记得你是多么认真地对待那些指责，它给你带来了多大伤害。

Somebody who executed somebody who's a father of two, a business executive, and deserves nothing but public opprobrium and to be despised for what he did, notwithstanding any arguments about the current state of health care.

一个杀害了两个孩子父亲、一位企业高管，理应只受到公众谴责和唾弃，论当前医疗状况如何， 都不能改变其行为恶劣性质。

Reflect upon the danger of a discovery, upon the opprobrium in which such an event would plunge me: Reflect that my honour and reputation are at stake, and that my peace of mind depends on your compliance.

反思发现危险，反思这样事件会使我陷入耻辱：反思我荣誉和声誉受到威胁，我内心平静取决于你顺从。

My head still ached and bled with the blow and fall I had received: no one had reproved John for wantonly striking me; and because I had turned against him to avert farther irrational violence, I was loaded with general opprobrium.

我头部依然因挨打和跌倒而疼痛流血：约翰肆意打我指责； 只因我反抗他， 制止他进一步蛮横行径， 我便遭到众唾弃。