Or rather ten metres under the surface.

严格说来，应该是表面下十公尺处。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了微步，甚至出现了正增长。

But the problem then was what to call herself or rather her children.

但当时问题是如何称呼她自己，或者更确切地说她孩子。

About six thousand dogs also come to work in Amazon or rather accompany their owners.

还有近6000只狗狗也会在亚马逊工作，或者只是单纯地陪伴它们主人。

What deserves to be mentioned is the system or rather the service of the libraries.

值得一提是各图书馆体，或者确切说是服务。

Well, not for everybody, or rather, not always.

并非每个人都会这样认为，或者说并不总是如此。

Or rather, we get educated out of it.

甚至可说，是我们所受教育让我们丧失了创造力。

But there is one little problem... or rather I should say “big” problem.

但是有一个小问题… … 或者我应该说“大”问题。

So, something new has happened to throw them into the spotlight, or rather … sunlight.

所，事情发生了，把他们抛到了聚光灯下，或者更确切地说，阳光下。

Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.

或说是落日路经我们。寒露令我打颤。

The trouble, for most people, is where to draw the line, or rather several.

对大多数人来说，问题是在哪里划清那条界限，或者更确切地说，是好几条界限。

(Or, rather, they divided a computer representation of each mirror.)

（或者说，是对显示每个镜体吸热量和折射热量效果电脑程序做了细分）。

No. But the problem then was what to call herself or rather her children.

是。但当时问题是如何称呼她自己，或者更确切地说她孩子。

Do you see the similarities? Or rather, do you see any differences?

你看到相似之处了吗？或者更确切地说，你觉得有什么不同吗？

The answer is neither or rather both.

都不是，但也可说它又兼具了二者特点。

Or rather, we're not going to hear it.

或者说，我们压根儿听不到这个音。

" Or rather, you messed it up for him." said Lupin, with a satisfied smile.

“或者说，是你打乱了他安排。”卢平说着，脸上露出满意微笑。

It had sprung up in the night, or rather early morning, like Jack's bean-stalk.

这柱子像是杰克豆茎，是在晚上，或者确切地说，是在凌晨从地上长出来。

Okay, so let's address the elephant or rather mammoth in the room.

好了，让我们来谈谈这只大象或者说是猛犸象。

Or rather, it was mostly the man with the round face who did the talking.

或者说，主要是这个圆脸男人在说话。