Orcs are roaming freely across our lands.

半兽人在我国横行霸道。

Orcs bearing the White Hand of Saruman.

他们身上有萨鲁曼白掌徽记。

Orcs have attacked us on the road. -Hardly a prelude to war.

半兽人在半路上攻击我们。－这也不算是战争先兆。

Like, the Lord of the Rings fans out there might prefer something along the lines of: Onward old orcs! Toward the Argonath for a Great Villain! Slay Hobbits!

比如，指环王粉丝们可能更喜欢这样东西：向老半兽人前进！为一个大恶棍向阿尔戈纳特前进！杀死霍比特人！

Hold on. I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things.

等下 我在雷霆崖桥下跟一位兽人聊天 他只要我们肯出钱 他能帮我们找到你东西。

You understand what it means to be an orc simply by hearing them go about preparing for war.

你只需听到他们准备战争声音，就能明白作为一个兽人意味着什么。

Sauron has returned. His Orcs have multiplied.

索伦回来了。他兽人成倍增加。

Just like the orcs in the book.

就像书中兽人一样。

But then there are like half a million orcs in front of you.

但随后你面前就出现了大约五十万兽人。

Dominic, you're not comparing the English to the orcs.

多米尼克，你这可不是在把英国人比作兽人吧。

But you could send your orcs after them to help to like weaken them.

但你可以派你兽人去追他们，帮助削弱他们。

Yeah, the original, the or myth, which of course should come from orc, right?

是，，或者“神话”，当然应该源自“兽人”（orc），对吧？

You know, like battles and orcs and dragons or things like that.

你知道，像战斗、兽人、龙之类。

Imagine the eye of Sauron, but instead of scouring Middle Earth for the One Ring, he was just really into knowing where all his orcs like to go to dinner.

想象索伦之眼， 但它不是在中土世界寻找一枚指，而是非常热衷于知道他兽人喜欢去哪里吃饭。

Just, like, nomenclature-wise, like, I thought they were now orc—like, that they were rebranded as orcas because " killer whales" feels like too mean to them.

拉蒂夫：就命名法而言，我认为它们现在像兽人一样，它们被重新命名为逆戟鲸，因为“虎鲸”对它们来太卑鄙了。

(Applause) What a cool world of elves, orcs and small but heroic hobbits fighting against impossible odds to defeat a powerful enemy.

（掌声）一个多么酷世界，精灵、兽人和小巧却英勇霍比特人对抗不可能 odds 来击败强大敌人。

No, no, no. Orcs are magic. Superman is vulnerable to magic.

半兽人是魔法部队 超人最怕魔法。

Then you'd sweat profusely and explain the difference between orcs in Mordor and the orcs in Moria.

然后你会大汗淋漓，解释魔多兽人与摩瑞亚兽人之间区别。

Finduilas Daughter of Orodreth, loved by Gwindor; captured in the sack of Nargothrond, and killed by Orcs at the Crossings of Teiglin.

芬杜伊拉斯 奥罗德雷斯女儿，格温多所爱;在 Nargothrond 洗劫中被俘，并在 Teiglin 渡口被兽人杀死。

It just happens to involve elves and dwarves and orcs.

这恰好涉及精灵、矮人和兽人。