After 381 days, the city ordinance was finally overturned.

381天后，这个城市条例最终被推翻了。

The damage they inflicted was indiscriminate and unpredictable, but at least they didn't leave unexploded ordinances in the field.

他们造成伤害是不分青红皂白且不可预测，但至少他们没有在战场上留下未爆炸弹药。

Because of the current prejudice against dogs such as Rottweilers and claims that they can be dangerous, you may have to carry extra liability insurance to own one, depending upon the ordinances in your town.

但由于目前众对罗威纳等型犬偏见，以及它们很危险看法，因此你可能需要购买额外责任保险，这取决于当地规定。

Under article 13 of Switzerland's animal protection ordinance, guinea pigs are considered to be social creatures and must be given adequate social contact with animals of the same species.

根据瑞士动物保护条例第13条，天竺鼠被认为是社会性动物，它们必须与同类有充分社会性接触。

The ordinance of the Boy Scouts in Britain has a lot to do with that.

为何英国一代代年轻人们。

The ordinance will come into immediate effect after it is published in the Gazette today.

该条例于今日刊，之后即时生效。

As a result, Kahoolawe all away became effectively uninhabitable due to the huge amount of unexploded ordinance that the US military left behind on it in addition to the crippling lack of fresh water there.

结果，由于美军在卡霍奥拉维岛上留下了量未爆炸弹药，再加上当地严重缺乏淡水，卡霍奥拉维岛实际上已经无法居住。

Liu may have picked up on my confusion: As soon as I sat down he showed me his electronic ordinance certification — a digital document issued by his master that verified he was a real Taoist priest.

刘道士可能发现了我困惑：我一坐下，他就给我看了他电子教规证书——一份由他师父签发数字文件，证明他是一名真正道士。

The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting ordinance both for the Israelites and for the foreigners residing among them.

收起母牛灰人，必不洁净到晚上，要洗衣服。这要给以色列人和寄居在他们中间外人，作为永远定例。"

Konashenkov added that 17 ordinance were fired at the plant in total, with four hitting a block where 168 packages of American Westinghouse nuclear fuel are stored.

科纳申科夫补充说，该核电站共遭受17次炮击，其中4次击中了储存168包美国西屋核燃料街区。

Our locations were all shut down because of the know the ordinance from the mayor and we were only able to do takeout and delivery.

我们餐馆都被关闭了，因为市长发这条法令我们只能做外卖和送餐。

You’ve got ordinances, you’ve got chemicals being used, you have weapons out there so they can be direct, that can be directly aimed at wildlife.

你要根据指令行事，化药品会被用到，还有使用武器，所以这些行为都是直接针对野生动物。

The measure known as the Food Security ordinance will provide 5kg of food grain at a subsidised rate to about 800 million people every month.

《粮食安全法案》每月将向8亿人口提供每人5千克廉价粮食。

More than a hundred towns have adopted ordinances that allow food " self-government" , letting towns make their own rules for food products.

100多个城镇通过了允许食品“自治”法令，允许城镇制定自己食品规则。

430 people from 16 countries took part in this year's military exercises, which focused on the disposal of explosive ordinance and improvised explosive devices.

来自 16 个国家 430 人参加了今年军事演习，其重点是处理爆炸物和简易爆炸装置。

The scourge of saggy pants is finally being addressed by the town of Malty, Georgia which had passed an ordinance banning saggy pants.

松垮裤子之灾终于在乔治亚州这个麦尔帝小镇被提及， 乔治亚州已通过了一条禁止松垮裤子法令。

Dogs might be the most likely offenders of the new noise ordinance, but the rule applies to cats, birds and other animals, too.

新噪音条例也适用于猫、鸟和其他动物，但狗似乎是最有可能违反该条例宠物。

Some of New York City's early skyscrapers achieved this in response to the setback ordinances of 1916.

纽约市早期一些摩天楼为了应对1916年后退条例实现了这点。

It's literally the easiest thing to do, to just follow the local ordinances and get rid of it.

这真是最容易事情了，只需要遵守当地条例丢弃就行了。

They literally destroyed by fire all the acts of Parliament and ordinances that Parliament had brought in.

他们一把火烧毁了议会通过所有法案和法令。